Dans un amour, faut d'la fierté, 在爱情方面，是值得骄傲的，

Pouvoir se taire, de la dignité, 可以安静，尊严，

Savoir partir au bon moment, 从在正确的时间学习

Cacher son mal en souriant, 隐藏自己邪恶的笑容，

Et je me disais en marchant 我还以为走

Que j'avais su partir à temps. 我是从时间早知道。

Si mon cœur est désespéré, 如果我的心脏是绝望，

Il ne m'aura pas vu pleurer. 他不会看到我哭。

   

Un refrain courait dans la rue, 在街上运行的副歌，

Bousculant les passants, 紧挨着路人

Qui s'faufilait dans la cohue 谁在人群中sfaufilait

D'un p'tit air engageant. 在律动人的方式。

J'étais sur son passage. 我是他的方式。

Il s'arrêta devant moi 他停在我面前

Et me dit d'être sage. 并告诉我为好。

"Tu es triste, mon Dieu, pourquoi? “你难过的时候，我的神，为什么呢？

Viens, et rentre dans ma chanson. 来吧，进入我的歌。

Il y a de beaux garçons... 有帅气的男生...

Jette ton chagrin dans le ruisseau 投下你的悲伤，在小溪

Et tourne-lui le dos..." 并把她的背......“

   

Il faut que ton couplet soit gai, 我们需要你的诗是同性恋，

Alors parlons du mois de mai, 在谈到五月份，

Des arbres en robe, de lilas 树木装扮，丁香

Et de l'été qui pousse en tas. 并推堆。

'y a des violettes, un balcon. “是紫色的，阳台。

Un vieux poète chante une chanson. 一位老诗人唱支歌。

Ma robe est tachée de soleil. 我的衣服被弄脏了太阳。

Je le garde pour mes réveils. 我一直为我的闹钟。

   

Un refrain courait dans la rue, 在街上运行的副歌，

Bousculant les passants, 紧挨着路人

Qui s'faufilait dans la cohue 谁在人群中sfaufilait

D'un p'tit air engageant. 在律动人的方式。

Les gens sur son passage, 在其路径中的人，

Se regardaient l'air surpris, 看着看着惊讶

Cessaient leurs bavardages: 停止了喋喋不休：

"Quel est donc ce malappris?" “这是什么无礼？ ”

Oui, mais l'air était entraînant 是的，但空气是造成

Et les mots engageants 和引人入胜的话

Et surtout, il y avait dedans 总之，他在这

Du rire à bout portant... 笑声在近距离...

   

Si cet air qui court dans la rue 如果空气跑在大街上

Peut chasser vos tourments, 可以追逐自己的烦恼，

Alors entrez dans la cohue. 然后在人群中进入。

'y a d'la place en poussant... “有推，而不是......