Petit bonhomme où t'en vas-tu 小家伙你在哪里，你在

Courant ainsi sur tes pieds nus 当前，在你光着脚

Je cours après le Paradis í天堂后运行

Car c'est Noël à ce qu'on dit... 因为它是圣诞节所以他们说...

   

Le Noël de la rue 圣诞街

C'est la neige et le vent 这是风雪

Et le vent de la rue 和风街

Fait pleurer les enfants 孩子哭

La lumière et la joie 光明与欢乐

Sont derrière les vitrines 窗户的背后

Ni pour toi, ni pour moi 无论是你还是我

C'est pour notre voisine 这是我们的邻居

Mon petit, amuse-toi bien 我的小，享受其中的乐趣

En regardant, en regardant 寻找，寻找

Mais surtout, ne touche à rien 但最重要的，不要碰任何东西

En regardant de loin... 远眺...

Le Noël de la rue 圣诞街

C'est le froid de l'hiver 这是一个寒冷的冬天

Dans les yeux grands ouverts 在他们睁大眼睛

Des enfants de la rue 流浪儿童

   

Collant aux vitres leurs museaux 坚持自己的鼻子贴在窗

Tous les petits font le gros dos 所有的小做回最

Ils sont blottis comme des Jésus 他们蜷缩像耶稣

Que Sainte Marie aurait perdus... 可小丽将失去...

   

Le Noël de la rue 圣诞街

C'est la neige et le vent 这是风雪

Et le vent de la rue 和风街

Fait pleurer les enfants 孩子哭

Ils s'en vont reniflant, 他们去嗅，

Ils s'en vont les mains vides 他们空手而归

Nez en l'air et cherchant 鼻子在空气中寻找

Une étoile splendide 灿烂的明星

Mon petit, si tu la vois 我的孩子，如果你看到

Tout en marchant bien droit 而直立行走

Le Noël de la rue 圣诞街

C'est au ciel de leur vie 这是他们生活的天堂

Une étoile endormie 阿星睡着了

Qui n'est pas descendue.. 谁没有下降..