查询词典 rewriting

In her last attempt, she jerked 158kg and totaled 286kg, rewriting the world record of jerk, previously owned by Russian Zarema Kasaeva, as well as the total, which was newly set by herself.

在最后一次试举中，考试大她以挺举158公斤改写了由俄罗斯运动员卡萨耶娃保持的世界记录，并重新创造了总成绩为286公斤的世界纪录。

In her last attempt, she jerked 158kg and totaled 286kg, rewriting the world record of jerk, previously owned by Russian Zarema Kasaeva, as well as the total, which was newly set by herself.

在最后一次试举中，考试大她以挺举158公斤改写了由俄罗斯运动员卡萨耶娃维持的世界记录，并重新塑造了总考试成绩为286公斤的世界纪录。

In her last attempt, she jerked 158kg and totaled 286kg,rewriting the world recordof jerk, previously owned by Russian Zarema Kasaeva, as well as the total, which was newly set by herself.

在最后一次试举中，她以挺举158公斤改写了由俄罗斯运动员卡萨耶娃保持的世界记录，并重新创造了总成绩为286公斤的世界纪录。

In her last attempt, she jerked 158kg and totaled 286kg, rewriting the world record of jerk, previously owned by Russian Zarema Kasaeva, as well as the total, which was newly set by herself.

在最后一次试举中，她以挺举158公斤改写了由俄罗斯运动员卡萨耶娃保持的世界记录，并重新创造了总成绩为286公斤的世界纪录。

In her last attempt, she jerked 158kg and totaled 286kg, rewriting the world record of jerk, previously owned by Russian Zarema Kasaeva, as well as the total, which was newly set by herself.

在最后一次试举中，中国考题网她以挺举158公斤改写了由俄罗斯运动员卡萨耶娃保持的世界记录，并重新创造了总成绩为286公斤的世界纪录。

In her last attempt, she jerked 158kg and totaled 286kg, rewriting the world record of jerk, previously owned by Russian Zarema Kasaeva, as well as the total, which was newly set by herself.

在最后一次试举中，快乐阅读网 www.zuowenw.com她以挺举158公斤改写了由俄罗斯运动员卡萨耶娃保持的世界记录，并重新创造了总成绩为286公斤的世界纪录。

Fantasiesare a way of rewriting childhood history, sometimes to wreak revenge on abusiveor absent adults, sometimes to sanitise memories of them.

幻想是重述童年经历的一种方式；有时是对虐待或忽视自己的父母的一种报复；有时是对这些记忆的洗刷。

So some companies are rewriting the rules for doling out financial incentives.

因此，部分公司开始改写提供经济奖励的规则。

In translation practice, feminist translators employ three radical feminist translation strategies, namely, supplementing, prefacing and footnoting, hijacking, even bluntly allege that translation is rewriting, and aim to give prominence to the female status among the texts, which makes the feminine "visible" in language so that women are "seen" and "heard" in the real world.

她们把这些理念贯彻到翻译实践中去，在译文中使用激进的女性主义翻译策略—增补、加写前言和脚注以及劫持，甚至坦率地宣称翻译就是重写，并用种种手段突显女性在文本中的地位，让女性在语言中&可见&，从而使女性在真实世界中被&看见&和被&听见&。

Now the perceived threat is again rising in the East, judging by the harrumphing in Congress and a crop of books in the past couple of years, such as Steve Hamm's "Bangalore Tiger: How Indian Tech Upstart WIPRO is Rewriting the Rules of Global Competition" and Ted Fishman's "China Inc: How the Rise of the Next Superpower Challenges America and the World".

如今，在切实分析国会中一些零碎的评论与过去数年中出版的一些书籍之后，人们隐约地感到这种威胁再次从东方崛起。颇具代表性的有史蒂夫·哈穆的著作《班加罗尔老虎：印度科技新贵WIPRO如何重写全球竞争规则》与泰德·菲西曼的作品《中国企业：下一代超级大国如何挑战美国及整个世界》。

What was it that made you want to change sider ?

是什么使你临阵倒戈？

I don't know what he wants, but let's play along with him.

我不知道他要干什么，可我