查询词典 rewriting

Rewriting has livened up the article.

经过改写，文章生动多了。

Every year new discoveries were coming to light that necessitated some rewriting of our history books.

几乎每一年都有新的发现，足以改写某一部分的历史。

The new context of consumerist society has seen a phenomenon of peculating, patching up and rewriting classical literature. People are no longer fascinated by the depth illustration of classical literature which has evolved into a presentational game of cultural emblem.

在消费社会的新语境中，出现了大量挪用、拼凑和改写经典的现象，人们不再迷恋于经典的深度阐释，而是演变为一种文化符号的表象游戏。

When overwriting the given sequence with a subsequent sequence of encoded data blocks, the controller precesses the rewriting along the track.

当以编码的数据块的后续序列重写所述的编码的数据块的给定的序列时，所述控制器沿着所述轨道旋进重写。

A method for rewriting onto a disk medium capable of being rewritten a limited number of times, comprises the steps of: encoding as data blocks all programs to be recorded; writing any encoded program onto a track on the disk medium as a given sequence of encoded data blocks; and, precessing along the track when overwriting the given sequence of encoded data blocks with a subsequent sequence of encoded data blocks.

一种用于写入和重写到能够被重写仅仅有限次数的盘媒体上的按照本发明方案的方法，包括步骤：将要记录的所有节目编码为数据块；将任何编码的节目的至少一部分写入到所述盘媒体上的轨道上作为所述编码的数据块的给定的序列；和当以编码的数据块的后续序列重写所述的编码的数据块的给定的序列时，沿着所述轨道旋进。

The pressure was almost unbearable. Putting my heart into it, I struggled for days with draft after draft - rewriting and reediting my manuscript countless times.

压力大到让人难以承受，潜下心来，我苦战数日，草稿改了一遍又一遍---记不清自己的原稿究竟被重写和润色了多少次。

Great amount of materials about legal history came in sight such as the Codes of the Qin Dynasty excavated in Shuihudi,the Codes of the Han Dynasty in Zhangjiashan,13 Pieces about Observing Laws and Rules etc.in Yinque Mount,the silk book Huang Di Si Jing and Zhou Yi in Mawangdui,and Confucian and Tao literature in Guodian,and other ancient lost books.The reemerging of the codes and literature concerning legal thoughts provides a reliable basis and broad space for rewriting the legal history of China.

出土文献中大量的法律史料，如：睡虎地出土的《秦律》、张家山出土的《汉律》、银雀山出土的《守法守令等十三篇》、马王堆出土的帛书《黄帝四经》与《周易》、郭店出土的儒家与道家文献以及其它古佚书，等等，使久已失传的律典及法律思想方面的文献得以重现，为改写中国法律史提供了可靠的依据和广阔的空间。

Italian Culture In Early Modern English Drama : Rewriting , Remaking , Refashioning

近代英国戏剧中的意大利文化：再编写，再反思，再包装

Translate students' application materials , such as personal statement, essays, and question and answers, from Chinese to English, certain degree of rephrasing and rewriting in English is needed.

翻译学生留学申请材料，包括个人陈述，回答问题，推荐信等。中译英，需要适当的重组和改写。

Translate students' application materials,such as personal statement, essays,and question and answers,from Chinese to English,certain degree of rephrasing and rewriting in English is needed.

编译学生留学申请材料，包括个人陈述，回答问题，推荐信等。中译英，需要适当的重组和改写。

What was it that made you want to change sider ?

是什么使你临阵倒戈？

I don't know what he wants, but let's play along with him.

我不知道他要干什么，可我