查询词典 resting

In the manoeuvres of 2007, additional medical supporst were provided by means of aforehand adjusting physical condition and increasing intensity of training on plain, and by means of prolonging days of resting and rehabilitation after coming into plateau, in addition to mental intervention, instruction and education on AMS.

2006—2007年两次进入高原某地进行军事演练，伴随卫勤保障任务，通过在平原集结时之前，进行身体调整，加大训练强度，进入高原后，延长休整天数，进行心理干预，开展AMS知识的宣传教育，采用问卷、卫生队、卫生室进行病员登统计、个别问诊、检查的方法，了解部队进入高原后AMS的发病情况。

I distinguished myself by fainting dead away in the burial chamber, possibly because of the airlessness, possibly because of the Pharoah's wrath at having his resting place invaded.

我与众不同，在墓葬室中曾昏厥过去，可能由于是缺少空气，也许是冒犯了法老，因为我们侵犯了他的安息之地。

It has been demonstrated that the abnormal hypoactivity and synchronized rhythmic discharge of globus pallidus neurons associate with akinesia and resting tremor in parkinsonism.

已证实，苍白球神经元放电频率的降低及簇状放电的产生与帕金森病运动减少及静止性震颤等症状直接相关。

There is no resting place for an enterprise in a competitive economy. Alfred P.

在竞争的经济中，没有企业休息的地方。

He was alone in his chamber, amid its pastoral scenes, with his feet propped on the andirons, half enveloped in his huge screen of coromandel lacquer, with its nine leaves, with his elbow resting on a table where burned two candles under a green shade, engulfed in his tapestry armchair, and in his hand a book which he was not reading.

他独自待在他那间满壁牧羊图景的卧室里，两只脚伸在炉边的铁栏上，被围在一道展成半圆形的科罗曼德尔九折大屏风的中间，深深地坐在一把锦缎大围椅里，肘弯放在桌子上（桌上的绿色遮光罩下燃着两支蜡烛），手里拿着一本书，但不在阅读。

A large group had stopped, with their bicycles resting against their bodies, and were animatedly discussing some issue, while nearby a policeman wearily watched them, On the corner a big new building was going up.

一大群人停下来，身子靠在自行车上，热烈地讨论着某个话题，附近的一个警察疲倦地看着他们。拐角处一个巨大的新建筑正拔地而起。

The patients suffered from repeated cervical and back pain without spinal cord injury.Six patients were treated with expectant treatment including oral antiphlogistic and analgesic,physiotherapy,resting in bed and wearing neck collar etc.

有反复发作的颈背部疼痛，但无脊髓受损表现。6例均采用对症治疗，包括口服消炎止痛药、理疗、卧床休息、配戴颈围等。

This grandiose water feature is an apt fixture in a city whose landscape is dominated by the ghostly Mount Ararat, thought to be the resting place of Noah's Ark.

埃里温的主要景观是传说中的阿勒山，即大洪水后诺亚方舟的停靠处。这座规模宏大的喷水建筑，则是一处恰如其分的城市特色。

Young girls in Yerevan, Armenia, play in the mist created by the city"s Republic Square fountain. This grandiose water feature is an apt fixture in a city whose landscape is dominated by the ghostly Mount Ararat, thought to be the resting place of Noah"s Ark.

年轻女孩在亚美尼亚埃里温，发挥所长，在薄雾所造成该市的" S共和国广场上的喷泉，这个宏伟的水利功能，是一种容易固定在一个城市，其景观占主导地位的是模样古怪的亚拉腊山，被认为是休息的地方挪亚的" S总部位于阿肯色州

This grandiosewater feature is an apt fixture in a city whose landscape is dominatedby the ghostly Mount Ararat, thought to be the resting place of Noah'sArk.

埃里温的主要景观是传说中的阿勒山，即大洪水后诺亚方舟的停靠处。这座规模宏大的喷水建筑，则是一处恰如其分的城市特色。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。