查询词典 resisted

Telepathy can be resisted, or it can be accepted.

精神感应是可以获得帮助的，或者是可以接受的。

Thill estimates that 40% to 70% of Sun's 33,000 employees will get the ax, the kind of massive cutbacks that Wall Street has wanted and that McNealy and Sun CEO Jonathan Schwartz resisted.

这种大规模裁员是华尔街希望看到的，但Sun董事长斯科特·麦克尼利和CEO乔纳森·舒瓦茨对此坚决反对。

Wal-Mart has long resisted the involvement of unions or other third parties with its work force.

同时援引中华全国总工会的官方说法，解释"工会"的作用在中国和西方是有区别的。

It was now calm, and I had a great mind to venture out in my Boat, to this Wreck; not doubting but I might find something on board, that might be useful to me; but that did not altogether press me so much, as the Possibility that there might be yet some living Creature on board, whose Life I might not only save, but might by saving that Life, comfort my own to the last Degree; and this Thought clung so to my Heart, that I could not be quiet, Night or Day, but I must venture out in my Boat on board this Wreck; and committing the rest to God's Providence, I thought the Impression was so strong upon my Mind, that it could not be resisted, that it must come from some invisible Direction, and that I should be wanting to my self if I did not go.

这时，海面上已风平浪静，我很想冒险坐小船上那失事的船上看看。我相信一定能找到一些对我有用的东西。此外，我还抱着一个更为强烈的愿望，促使我非上那艘破船不可。那就是希望船上还会有活人。这样，我不仅可以救他的命，更重要的是，如果我能救他活命，对我将是一种莫大的安慰。这个念头时刻盘据在我心头，使我日夜不得安宁，只想乘小船上去看看。我想，这种愿望如此强烈，自己已到了无法抵御的地步，那一定是有什么隐秘的神力在驱使我要去。这种时候，我如果不去，那就太愚蠢了。所以，我决意上船探看一番，至于会有什么结果，那就只好听天由命了。

But that did not altogether press meso much as the possibility that there might be yet some livingcreature on board, whose life I might not only save, but might, bysaving that life, comfort my own to the last degree; and thisthought clung so to my heart that I could not be quiet night orday, but I must venture out in my boat on board this wreck; andcommitting the rest to God's providence, I thought the impressionwas so strong upon my mind that it could not be resisted - that itmust come from some invisible direction, and that I should bewanting to myself if I did not go.

我上面说了，我的样子狰狞可怕；我的仆人星期五远远地跟在我后面，也是全副武装，样子像我一样可怕，但比我稍好一些，不像我那样，像个怪物。我悄悄走近他们，还没等到他们看见我，我就抢先用西班牙语向他们喊道："先生们，你们是什么人？"一听到喊声，他们吃了一惊，可一看到我的那副怪模样，更是惊恐万分，连话都说不出来了。我见他们要逃跑的样子，就用英语对他们说："先生们，别害怕。也许，你们想不到，在你们眼前的人，正是你们的朋友呢！""他一定是天上派下来的，"其中一个说，并脱帽向我致礼，神情十分认真。

Outside Pomerol, Merlot was more disappointing, being often forced by the threat of rot to pick fruit somewhat underripe which also explains the unusual high percentage of Cabernet Sauvignon found in their blends for most Medocs as Cabernet Sauvignon had generally resisted the rot better than the Merlots.

庞马洛地区以外的梅洛情况更不近人意，由于受到葡萄腐烂的威胁，那里的梅洛在尚未成熟的状况下就被采摘，而加本力苏维翁通常比梅洛更能抵御腐烂，这也解释了为什么这年美铎地区的大部分混合品种葡萄酒中含有异常高比例的加本力苏维翁。

She resisted a little, locking her arms to stop me undressing her.

她有点反抗，锁紧她的双臂阻止我脱她的衣服。

While wal-mart has vigorously resisted unionization in the US , Chinese unions don't bargain for labor contracts.

精神旺盛地抵抗联合/结合在美国，中国联盟不会考虑到劳工合同。

It presupposes a hostile invasion, resisted or unresisted, as a result of which the invader has rendered the invaded government incapable of publicly exercising its authority, and that the invader has successfully substituted its own authority for that of the legitimate government in the territory invaded.

其前提是敌意入侵，无论遭受抵抗与否，结果是使得被侵略的政府无法公开执行其职权，且入侵者成功的取代当地具有正当性的政府。

During the 1940's, electron microscopes routinely achieved resolution better than that posslible with a visible light microscope, while the performance of x ray microscopes resisted improvement.

在40年代，电子显微镜毫无例外地比可见光显微镜获得了更好的分辨能力。然而 X 光显微镜的表现却没有改进。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。