查询词典 resisted

For years I resisted writing this book, Schuller has said, but he was finally persuaded by family and friends to do so.

这个人在他年轻的时候选择了一条道路，他的梦想以实现别人的目标而最终得以实现。

With an effort , he resisted the temptation to scintillate, and said simply

他用了很大的努力，这才不再使用"诗意"的俏皮话，而是简简直直地对林佩珊说

Wedged between loudly chewing scullions, his heart beating double time, Simon resisted the wild impulse to lash out and knock cups and crockery spinning to the rush-strewn floor. The conversation infuriated him with its irrelevance, and the shepherd's pie that Judith had prepared especially for Belthainn Eve was as tasteless and unchewable in his mouth as wood.

夹在大声咀嚼的洗碗的仆人之间，他的心跳是平常的两倍，Simon尽力控制住自己冲动的情绪，以免猛地爆发，把那些杯子罐子通通扫到地上，让它们散落在地板上飞转不已，Judith特别为Belthainn节日前夜准备的铺着马铃薯泥的肉饼，在他嘴里就象木头一样没有味道，难以下咽。

Van resisted for a while, reasoning that a bigger, heavier airplane just couldn't perform as well as a light single-seater, but eventually he recognized the depth of the demand and began developing a two-place airplane.

Van 最初否定了这种方案，因为更大、更重的飞机简直不能拥有像轻型单座飞机一样的性能。但是，后来他认识到市场的巨大需求，并着手发展了一种双座飞机。

At the end, Rainie resisted her laughters and switch to her left hand for the slap, and really one shot OK, Jiro who was kept in the dark about this sudden change really got shocked.

杨丞琳和汪东城拍「爱就宅一起」时，一场甩巴掌戏NG十多次，让她想来都感到不好意思。

The quality press has not resisted the temptation to join in the guessing game: The Economist imagined the return of the nutritious fish snoek, while this paper found evidence that physiotherapists were in demand to perk up stressed City workers.

优秀媒体没有抵制住加入这场猜谜游戏的诱惑：《经济学人》想象富有营养价值的杖鱼将回归。英国《金融时报》发现，有证据显示，理疗医师需求旺盛，以帮助压力很大的伦敦金融城的职员振作起来。

Reflecting its stodginess, it resisted for many years such technological innovations as the colour photograph.

多年 来，《信报》一直拒绝采用彩色图片等技术创新手段，反映出它的顽固不化。

But they resisted his preaching and brought him before the Sanhedrin, the supreme Jewish Council.

司提反尝试向会堂的人传福音，他们却拒绝接受，而且还将他捉拿到公会——犹太人的最高法院——受审。

As soon as the story developed on builds up ties, Jake Captain who gets a swelled head has not resisted the female sexual attractiveness the enticement, has hit Elizabeth's idea, is dragged into controls by David · Jones "the dead area", trades a speech to say was Jake Captain has already died, but he "died" and that kind of strict significance death is dissimilar--He also can "come back", only is needs to depend on the human to save.

故事发展到上一集结束，烧包的杰克船长到底没有抵住女色的诱惑，中了伊丽莎白的计，被拉入由戴维·琼斯控制的"死界"，换一句话说就是杰克船长已经死了，但他的"死"与那种严格意义的死亡还不一样--他还能够"回来"，只是需要靠人拯救而已。

The third child resisted to come to the teacher's office.

第三个孩子不愿意到办公室来。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。