查询词典 resigned

Not that I had higher hopes, but it was at this line that I had the Vestals switch my player to Mandarin, resigned to anthropological curiosity about how such inanities would be rendered in the language of the brand's biggest, newest market.

这个对我没有太大惊奇，倒是那一刻激发了我将mp3第一次转向普通话的按钮，从人类的好奇心去探究这一空洞的解说，是如何通过全世界最大、最新的品牌市场的语言呈现的。

In 1997, some 372 disciplined officers retired from the Force, 13 were invalided, 292 resigned, 45 were transferred to other departments, and 38were either dismissed or had their services terminated.

年内，约有372名纪律人员退役、13名因丧失工作能力而被辞退、292名辞职、45名调往其他部门，38名被撤职或终止服务。

I loitered half the year after I resigned last year.

去年我辞职后闲荡了半年。

He didn't want to be left to the tender mercies of others, so he resigned.

他不愿意任由别人摆布，所以辞职了。

President George Bush's surgeon general resigned in 2006, claiming he'd been muzzled by the White House.

乔治布什总统的卫生部长于 2006 年辞职，宣称他被白宫禁言。

President George Bush's surgeon general resigned in 2006, claiming he'd been muzzled by the White House.

乔治布什总的卫生部长于 2006 年辞职，宣称他被白宫禁言。

Such benefices, due for release, can be resigned into the hands of the ordinaries so that they may be provided with persons nominated by them; notwithstanding any reservations, even those of a general nature or resulting from the quality of the persons resigning.

这种benefices ，由於释放，可以辞职，到手中的普通，使它们可被提名人提供他们所；尽管有任何保留，即使是一般性质的，或因质量的人辞职。

He was outmaneuvered, however, by Hermann Goering, who was jealous of Blomberg's power and used the Gestapo to obtain embarrassing information about his pretty young second wife, who turned out to have been a prostitute with a criminal record. In January 1938, Blomberg resigned when he discovered Goering was planning make his information public.

Blomberg的计谋过人，然而嫉妒他权利的Hermann Goering利用盖世太保得到了他年轻貌美的第二个妻子令人难堪的资料（她曾经是一个有犯罪记录的*女）。1938年1月，当Blomberg发现Goering计划把他的资料公布于众时，他选择了辞职。

She resigned from her police job, underwent breast augmentation surgery ("I had always wanted it, my brother paid for it, I am paying him back in installments") and parlayed her beauty, and the media attention she garnered over the suitcase incident, into the beginnings of a show business career.

她辞去了警察工作，做了隆胸手术（&我一直想做的，我哥哥为我付的钱，我会分歧还给他的&），增添了姿色，利用她在手提箱事件中积累的人气提高媒体的注意力，并进军娱乐业。

I resigned and was duly pensioned off.

我辞职了，并适当地领取了一笔退休金。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。