查询词典 renders

Another work, revealing his impression of Mozart's elegant and brisk Adagio in E Violin and Orchestra K261, renders the painting in a poetic, Abstractionist style.

在他的另一幅作品中，他揭示了莫扎特在小提琴与乐队曲作品第261号E大调的柔板的美优雅和轻快、如诗一般的抽象派写意风格。

The advancer was Morril, a congressman, who was born in a small shopkeeper in Fmont prefecture, built up a family fortune resting on thrifty and hardworking. The main points of Morril Act include the following: federal government renders a great deal of free land to each Prefecture who got money from selling land and set up special school taking agricultrual and mechanic technology as the main knowledge to satisfy the populace need of receiving high edueation, by which can cultivate pragmatic technicians for the industry world to put forward American economy.

该法案的主要内容为：联邦政府无偿向各州赠拨一定数额的土地，各州须以此土地出售所得资金为资本，开办以讲授农业和机械制造工艺知识为主的专门学院，以满足平民子弟接受高等教育的要求，为产业界培养实用技术人才，进而推动美国经济的发展。

Neutral fact finder: A neutral entity with expertise in the disputed subject matter examines critical facts in the dispute and renders an advisory opinion on the matter.

：中立的事实调查机构：一个专业的中立的机构，在有争议的事实中负责审查关键事实并出具咨询意见书的机构。

In addition, the component parts optimise the air duct over the car silhouette which renders positive effects on the handling.

此外，优化了零部件的汽车轮廓的处理上呈现积极影响的风管。

C in ships other than passenger ships, as defined in Regulation 2 and of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended (the "SOLAS Convention"), sleeping rooms shall be situated above the load line amidships or aft, except that in exceptional cases, where the size, type or intended service of the ship renders any other location impracticable, sleeping rooms may be located in the fore part of the ship, but in no case forward of the collision bulkhead

c 在经修订的《1974年国际海上人命安全公约》第2和条所定义的客船以外的船舶上，卧室应位于船舶的中部或尾部的载重线以上，但在特殊情况下，因船舶的大小、类型或其预期的用途使卧室放在其他位置不可行，卧室可放在船艏部，但无论如何不得放在防撞舱壁之前

She suffers from 'locked-in syndrome',a profound apraxia caused by brain damage that renders her body useless and her voice mute.

她患有"锁闭综合症"，这是一种由于大脑受损引起的全面性的运动不能症，导致全身失去功能，嗓子无法发声。

Renders of the models are then provided to the Art Director of production and promotional purposes.

渲染模式即可提供的艺术总监的生产和推广的目的。

It features configurable and automagically assigned colours for nicks, join, part, and server messages. irclog2html.pl renders to various simple and complex styles.

它的特性有可配置化和自动为昵称、连接、成分、和服务器消息分配不同的颜色。irclog2html.pl可以翻译成各种简单和复杂的样式。

De Boulainvilliers,38 "must be very scarce in Arabia, where there are almost no woods, and hardly anything fit for the nourishment of these animals; besides, the saltness of the water and food renders the people most susceptible of cutaneous disorders."

当地禁用猪肉的宗教法律显然在别的国家——在那里猪是平常食物，而且还是某种程度的必需品——就不会是好的法律。

Reason 3: When I get to my final renders phase, I can easily break out the components I need into different renderlayers without having to change too many things.

当我进入最后渲染阶段时，我不用更改大量的属性而将我需要的属性分离到渲染层中。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。