查询词典 renders

Reason 3: When I get to my final renders phase, I can easily break out the components I need into different renderlayers without having to change too many things.

当我进入最后渲染阶段时，我不用更改大量的属性而将我需要的属性分离到渲染层中。

It captures video from a TV card and renders it into ASCII, formatting the output into an HTML page with a refresh tag or in a live ASCII window or in a simple text file as well, giving anyone that has a bttv card, a Linux box, and a cheap modem line the ability to show a live asciivideo feed that can be browsable without any need for a plugin, Java, etc.

它可以通过电视卡截取电视节目，将其转换为ASCII形式，通过可刷新的表识或灵活的ASCII窗体或简单的文本文件的格式进行HTML形式的输出，只需其他用户电视卡，Linux box和便宜的调制解调器就可以有能力播放视频流，它不需要插件或JAVA的支持就可以进行浏览。

It's more a place than a time, attainable by the futuristic bullet trains Wong renders in Matrix-like CGI.

与其说是时间不如说是一个地点，在王家卫营造出来的《骇客帝国》般的场景里，一列未来的高速列车将开往那里。

Rotherham still more literally renders it,"Without a way, but not without a by-way."

罗得罕Rotherham）译得更近原文："没有路，却不是没有侧路"。

This renders the original table functionless, but maintains its integrity, enabling the Trojan table to direct system call requests to any handler you like.

这样做致使原先的系统调用表丧失了它的功能，但又维持它的完整性，使得Trojan系统调用表把系统调用请求引导到任何一个你喜欢的处理程序去。

In the Chablis region of France, it is the only grape permitted and it renders a "crisp, flinty" wine.

在法国的夏布利产区，霞多利是唯一一种被官方认可，而且标记为"清爽，坚硬"的葡萄酒。

It renders me believe there's opportunity in every thing and destiny is wonderful and clement.

它让我相信这个世界上任何事情都会有转机，相信命运的宽厚和美好。

Now, I am making my dreams come true. Besides, I have a companion who can share weal and woe with me in my whole life. All this renders me nothing but satisfaction and comfortableness.

看看现在的我，我很满意，也很欣慰，因为我已经完成了自己在这两年的任务，并且找到了值得我共度一生的人。

Leaps and bounds ahead of the browser BlackBerry users have put up with for years, it renders most pages correctly, even if scripts give it a conniption fit (hence its long load times for Wikipedia and the WSJ).

大多数的网站的显示比较正确，只是对scripts的支持不太好，有时有点小问题，所以访问 Wikipedia和华尔街日报网站耗时较长。

A counterfeiter of banknotes cannot spell and renders the first American president as "Wahsington".

有个造假钞的，不识字，把美国国父的名字印成"花生顿"。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。