查询词典 renders

Here are some renders of the diffuse color alone, with bump and specular and then with the scratches added.

下面是我的只有单独的漫反射的和有凹凸贴图的和带高光的还有就是加了划痕的几个的单独效果。

In one type of squirrel monkey, the males lack a visual pigment called L-opsin , its absence renders the monkey s color-blind, unable to distinguish reds and greens.

于是乎，这群吃饱了没事干的科学家相出了一个办法，他们借用一种无害的细菌，把那种 L 型色素基因植入公猴子眼睛内。

This could represent an additional mechanism by which steatosis renders the liver more susceptible to secondary injury.

这表明，通过一个额外的机制，脂肪变性使肝脏更易产生二次损伤。

Your position as secretary to the minister renders your authority great on the subject of political news; you never open your mouth but the stockbrokers immediately stenograph your words

你这位部长秘书的地位使你在传播政治消息上很有权威，你一张口，那些证券投机商就立刻把你的话记录下来。

Not only is the approach completely compatible with advanced presenting devices and digitizing technologies, but its ability to replace objects with storable and transferable data virtually renders such issues null as spectator inaccessibility, difficult or dangerous transportation or limitations in exhibiting space.

许多无法让人接触的脆弱文物与展品，透过数位化多媒体的呈现，缩短了与观众的距离；对於展场的规划，也有了更大的弹性，而不再因既有空间而有所局限。

Suberin A fatty acid polyester produced in the walls of the endodermis and in bark, where it renders the tissue impermeable to water and resistant to decay.

木栓质：是植物内皮层和树皮层细胞壁产生的一种脂肪酸聚酯，它使组织具有抗水性和抗分解性。

Significant progress has been made by Dalibard,Dupont-Roc and Cohen-Tannoudji in 1982,who argued that there exists a symmetric operator ordering between the operators of atom and field that renders the distinct contributions of vacuum fluctuations and radiation reaction to the atom\'s spontaneous emission and energy shift separately Hermitian.

这种不确定性的根源来自于相互作用哈密顿量中原子和场算符的排序问题。1982年，法国物理学家Dalibard，Dupont-Roc和Cohen-Tannoudji提出原子和场算符对称排序的方法，从而消除了这种不确定性，使得真空涨落和辐射反作用对原子自发辐射和能级移动的贡献都是厄米的。

For most viruses,there is aneed for antimicrobials that target unique viral molecular properties.Acycloviris one such drug.It is activated into ahuman herpesvirusDNA polymerase inhibitor exclusively by HHV kinases and,thus,does not suppress other viruses.Here,we show that ACV suppresses HIV-1in HHV-coinfected human tissues,but not in HHV-free tissue or cell cultures.However,addition of HHV-6-infected cells renders these cultures sensitive to anti-HIV ACV activity.We hypothesized that such HIV suppression requires ACV phosphorylation by HHV kinases.Indeed,an ACV monophosphorylated prodrug bypasses the HHV requirement for HIV suppression.Furthermore,phosphorylated ACV directly inhibits HIV-1reverse transcriptase,terminating DNA chain elongation,and can trap RT at the termination site.These data suggest that ACV anti-HIV-1activity may contribute to the response of HIV/HHV-coinfected patients to ACV treatment and could guide strategies for the development of new HIV-1RT inhibitors.

对大多数病毒而言，都需要有针对其分子特性的靶向杀毒剂阿昔洛韦就是这样一种靶向药物在人疱疹病毒酶的特定作用下，阿昔洛韦被激活成为人疱疹病毒DNA聚合酶抑制剂，因此不能再抑制其它的病毒我们的研究发现阿昔洛韦在共感染人疱疹病毒的组织中可以抑制HIV-1，但在无人疱疹病毒感染的组织或细胞中无此作用然而，加入人疱疹病毒-6感染的细胞却使得其对抗HIV的阿昔洛韦变得敏感我们推测这种抑制作用依赖于人疱疹病毒酶导致的阿昔洛韦磷酸化实际上，单磷酸化的阿昔洛韦前体药物无需人疱疹病毒的参与即可抑制HIV此外，磷酸化的阿昔洛韦能直接抑制HIV-1逆转录酶，将其阻止在终止位点，从而终止DNA链的延长这些结果提示阿昔洛韦的抗HIV-1活性决定了艾滋病病毒/人疱疹病毒共感染的患者对阿昔洛韦的治疗反应，也有助于开发新的HIV-1逆转录酶抑制剂

Who in the world is so foolish as to regard a promise received by him, or a testament given to him, as a good work, which he renders to the testator by his acceptance of it?

" "谁在世界上是愚蠢到把一个承诺收到由他或一份遗书给他，作为一个良好的工作，这使得他以立遗嘱人，由他接受它呢？

The correct titling not only reveals the title of libraries from different perspectives but also renders great convenience to the readers.

所以，正确著录，不但对图书的题名、内容从不同的角度予以揭示，而且也为读者检索带来很大方便。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。