查询词典 renders

For example, the production of short-chained fatty acids from fats renders butter rancid and unpleasant odors .

例如，脂肪降解产生的短链脂肪酸使奶油产生腐败难闻的气味。

Indeed, he was a famous writer with both refined and popular tastes , good at catching readers" or audiences" expecting insight and providing satisfactions to the readers" interest with remote and heterogeneous oriental culture and evoking renders" imagination, which were important factors to the commercial success of his works.

确实，这样一个雅俗共赏的著名作家，擅长于抓住读者的期待视野，用遥远而异质的东方文化情调满足人们的兴趣，诱发人们的想象，成为其作品取得商业成功的重要因素。

It means information about the original object is in your brain but is represented in a way that renders it unidentifiable...until, that is, you regurgitate it as a sketch, allowing re-interpretation by your visual system.

这意味着关于原始物体的信息就在你的大脑里，但是它的体现却以无从辨认的方式提供出来……直到，你用草图来回放它，让你的视觉系统再解释它。

Sapien has a graphical interface that contains a 3D window that renders the game including the level bsp, models, and vehicles as well as playing sounds and running physics.

Sapien有一个包含3D窗口的图形界面用于呈现游戏中的关卡BSP、模型和载具及播放音效和进行物理计算。

This renders the bearing like other self-aligning bearings, impervious to misalignments and shaft deflections.

有这种装置的轴承就像自调整轴承，可以避免误差和轴倾斜。

However, due to his failure in distinguishing between the world will and human will, and confusion of the two, Schopenhauer arbitrarily imposes properties of human will upon the world will, and then renders the self-content world will into the infinite desire; consequently falls into the abyss of pessimism.

但是，由于叔本华没有清晰地区分开世界意志和人的意志，经常对两者混淆不清，因而错误地把人的意志的属性强加给世界意志，把本来充溢自足的世界意志变成了无限的欲求，从而导致最后跌入了悲观主义的深渊。

Government's emphasis and guidance on the resources integration renders the social work organizations more active, crediting and standardized, thus laying a solid foundation for social capital production and self-determining operation.

政府最初在资源整合方面的强调和引导，激发了社区青少年社工机构整合资源的积极性，并在后来也逐渐注重品牌的塑造，努力打造阳光工作室，通过品牌效应，初步显示了社工机构在资源整合方面自主化运作的趋向。

However, he rightly says that an increasing number of blacks recognize the incongruity between "the vast potential of their lives" since the triumph of the civil-rights movement, and the insistence of many blacks "that America remains a racist purgatory in which all black effort is a Sisyphean affair that renders even just keeping one's head above water a victory."

然而，他正确的指出，越来越多的黑人认识到他们自身的巨大潜能和种族歧视仍旧存在学说（许多黑人坚决主张：美国仍然是一个种族炼狱，在哪里黑人所有的努力都将是徒劳无功的。

Very much below, the ordinary standard of human nature; unless heis either so confirmed in wisdom and real philosophy, as to besatisfied that, while the propriety of his conduct renders himthe just object of approbation, it is of little consequencethough he be neither attended to, nor approved of; or sohabituated to the idea of his own meanness, so sunk in slothfuland sottish indifference, as entirely to have forgot the desire,and almost the very wish, for superiority.

然而谁也不会轻视地位的高低以及是否能够做到出类拔萃，除非他大幅超越或低于人性的普通标准；除非他并非像自己因行为得体而赢得他人认可时自认为的那样聪明和富有哲理性，虽然他对此既不在乎，也不认可，但却并不重要；或者是因为他早已习惯于微卑庸碌，懒散淡漠，以致忘掉对志向及优越地位的追求。

In the "Sketches of the Early Catholic Missions of Kentucky, 1787-1826" can be read the unexceptionable testimony which Bishop Spalding renders of the fervour of the religious during the whole time they spent in Kentucky.

在"素描早期天主教代表团的肯塔基州， 1787年至1826年"可阅读无懈可击的证词使主教斯伯丁的狂热的宗教在整个花费的时间，他们在肯塔基州。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。