查询词典 render

Using the Compositor with Nodes, we can render the scene multiple times.

用节点合成系统，我们可以多次显然场景。

Over the long term the sum of simple conservation measures would render larger restoration work superfluous - certainly the ideal case of maintenance but in fact nothing other than the service contract for the heating system or the washing machine.

如此一来，艺术作品的损害可以提早发现，细微的损坏可以由修复师每年定时修理而不须庞大的开销；长期下来，这些简单维护措施的累积效果，将使得大型的修复工作不复需要——当然这种保养合约与暖气系统或洗衣机的服务契约内容其实是相去不远的。

Here I may add that the concept of alteration, and with it the concept of motion, as alteration of place, is possible only through and in the representation of time; and that if this representation were not an a priori intuition, no concept, no matter what it might be, could render comprehensible the possibility of an alteration, that is, of a combination of contradictorily opposed predicates in one and the same object, for instance, the being and the not-being of one and the same thing in one and the same place.

它是那样的""它在这里，它在那里(这是运动在没有时间表达下的论述，显然是无意义的)。

It is not going to be easy in an economy where highly controlled financial markets render normal instruments of monetary control (for example, the short-term interest rate) relatively ineffective.

在中国，受到高度管制的金融市场使通常的货币控制工具的效率相对较低，因此要想遏制通胀并非易事。

After mixing glass with tin oxide to render it opaque, European craftspeople tried combining clay and ground glass.

混合后玻璃锡氧化物使其不透明，欧洲手工艺试图结合粘土和毛玻璃。

We would render monthly accounts of dalles and send you the payment due after deducting expenses,and commission at a rate to be agreed on.

我们愿意每月寄给你方售货清单，并结算扣除双方协议好的佣金之后的应付货款。

Indeed, any toxic asset purchase or guarantee programme must be an ineffective, inefficient and inequitable way to rescue inadequately capitalised financial institutions: ineffective, because the government must buy vast amounts of doubtful assets at excessive prices or provide over- generous guarantees, to render insolvent banks solvent; inefficient, because big capital injections or conversion of debt into equity are better ways to recapitalise banks; and inequitable, because big subsidies would go to failed institutions and private buyers of bad assets.

实际上，通过购买或担保问题资产来救助资金不足的金融机构，注定是一种不起作用、效率低下且不公平的手段：不起作用是由于政府必须以过高的价格购买大量可疑资产，或者提供过于慷慨的担保，才能使丧失偿付能力的银行重获偿付能力；效率低下是由于巨额注资或债转股才是对银行资本重组的更好方法；而不公平是由于巨额补贴将落入破产机构和不良资产的私人买家之手。

Let us then mark, that the end of the gospel is, to render us eventually conformable to God, and, if we may so speak, to deify us.

让我们如此说，福音的终结，乃是使我们被模成像神，我们或许可以说，神化我们。

Adequate facilities to render or denature the inedible meat product as applicable must be provided.

必须提供将非食用肉类炼油或使其变性成为可适用产品的适当设施。

From ... betray their children and their county. They deprive them of ... and social heritage of ..., and render them ...

他们剥夺了子女得到祖国的精神和社会遗产熏陶的权利，使他们在这个意义上不适合报效祖国。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。