查询词典 render-float-and-set

With regard to acts, the law obliges the individual either to perform or to omit certain acts; hence the distinction into "affirmative or preceptive" laws and "negative or prohibitory" laws; at times it is forced to allow certain things to be done, and we have "permissive" laws or laws of forbearance; finally, the law in addition to forbidding a given act may render it, if performed, null and void; these are "irritant" laws.

对於行为时，法律规定，无论是个人表演，或省略某些行为，因此，区分到"扶持或preceptive "法和"负面或禁止性"的法律；有时，它是被迫允许某些事情要去做，我们的"通融"的法律或法规的忍；最后，在法律之外，不许一特定行为可能导致它，如果履行，是无效的，这是"刺激性"的法律。

Geometric optical theory and the tessellate scheme were used to develop an algorithm for creating virtual optical-mapping objects for both reflections and refractions that can render specular reflections and refractions in object space.

为了提高视点相关的镜面反射现象的绘制速度和绘制质量，提出了计算任意曲面反射光学映射虚物体的方法。

Here, then, lies the great art: to make a little render to success the sound of a catastrophe in order that those who profit by it may tremble from it also, to season with fear every step that is taken, to augment the curve of the transition to the point of retarding progress, to dull that aurora, to denounce and retrench the harshness of enthusiasm, to cut all angles and nails, to wad triumph, to muffle up right, to envelop the giant-people in flannel, and to put it to bed very speedily, to impose a diet on that excess of health, to put Hercules on the treatment of a convalescent, to dilute the event with the expedient, to offer to spirits thirsting for the ideal that nectar thinned out with a potion, to take one's precautions against too much success, to garnish the revolution with a shade.

因而出现了这样的伟大艺术：使胜利多少响起一点灾难的声音，以使利用胜利的人同时也为胜利发抖，每前进一步便散布一点恐怖气氛，拉长过渡工作中的弯路以使进步迟缓下来，冲淡初现的曙光，指控和遏制热情的谋划，削平尖角和利爪，用棉花捂住欢呼胜利的嘴，给人权穿上龙钟肥厚的衣服，把魁伟高大的人民裹在法兰绒里，叫他们赶快去睡觉，强迫过分健康的人忌口，教铁汉子接受初愈病人的饮食，挖空心思去做分化瓦解的工作，请那些害远大理想病的人喝些掺了甘草水的蜜酒，采取种种措施来防止过大的成功，替革命加上一个遮光罩。

During preprocessing phase, build a hierarchical decomposition of the environment using an octree and create HLODs. At run time, use multiple threads to render the environment: use visibility culling to cull those invisible blocks, choose HLOD according to screen error, and also use data management and attemperation to update the data in main memory.

预处理阶段利用八叉树构造场景的分层次结构；实时渲染阶段，采用多线程进行场景的实时绘制：根据视点进行可见性剔除，根据屏幕误差选择合理的分级细节层次，利用数据管理调度进行数据的实时更新。

Within three years commencing from the divesture, according to the request of the purchaser, Pfizer shall provide reasonable technology supporting, and assist purchaser with procuring raw materials for the production of MPS and render technology training and consulting service.

剥离后三年内，根据购买人的请求，辉瑞公司有义务向购买人提供合理的技术支持，协助其采购生产猪支原体肺炎疫苗所需的原材料，并对购买人的相关人员提供技术培训和咨询服务。

A database schema designer that can render ERD and UML diagrams, import and export to XML and SQL for various database servers.

这是个数据库模式设计工具，能显示ERD和UML图，以及使用XML和各种数据库服务器的SQL的进行导入/导出操作。

A database schema designer that can render ERD and UML diagram s, import and export to XML and SQL for various database servers.

这是个数据库模式设计工具，能显示ERD和UML图，以及使用XML和各种数据库服务器的SQL的进行导入/导出操作。

The next day must clear up every doubt; and unless his near neighbor and would-be friend, the Count of Monte Cristo, possessed the ring of Gyges, and by its power was able to render himself invisible, it was very certain he could not escape this time.

所以我们很容易想象得到，斗兽场里是不会缺乏向导的，因为它是千古的奇迹，关于它，诗人马西阿尔曾作过这样的赞美：&埃及人别再拿野蛮的奇迹金字塔来自夸，我们也别再谈巴比伦的古城名刹；一切其他的建筑物都必须让位给凯撒的斗兽场，一切赞美之声都应该汇合起来歌颂那座大厦。&

The BoundFields and CheckBoxFields used by the GridView and DetailsView controls simplify the process of modifying data due to their ability to render read-only, editable, and insertable interfaces. These interfaces can be rendered without the need for adding any additional declarative markup or code.

GridView和DetailsView控件通过绑定列和CheckBox列，可以简化数据编辑界面制作，呈现只读，编辑和新增界面，我们不需要增加元素标记或编写任何额外代码就可以得到这些界面。

A life devoted to such a pursuit is bound to be difficult and ultimately unsatisfactory--merely considering the many insolvable problems one faces, but only then does one make full use of, and hence become responsible for, his intellectual ability and, in doing so, render his life meaningful.

如此一生注定困难重重且失败多于成功--忆及前方那许多不可逾越的路障--可是只有这样才没有浪费与生俱来的智力，对其负起责任，在此过程中赋予生命其应有的意义。

Now he worked in ajoint venture.

现在他在一家合资企业工作。

More troops in Afghanistan won't change any of the foregoing.

更多的在阿富汗的军队也不会改变之前的状况。