查询词典 render-float-and-set

These pretty superlatives, dropping glibly from the tongue, vitiate the taste, and create a kind of sickly delicacy that turns away from simple unadorned truth, and a deluge of false sentiments and overstretched feelings, stifling the natural emotions of the heart, render the domestic pleasures insipid, that ought to sweeten the exercise of those severe duties, which educate a rational and immortal being for a nobler field of action.

这些漂亮话言过其实，油嘴滑舌，败坏了品味，造成一种与质朴的真理相悖的病态的精致；铺天盖地的虚饰和极力夸张的情感窒息了天真的心情，使家庭的乐趣变得味同嚼蜡----而家庭的乐趣本应使人心情愉快地担负起能锻炼出充满理性力量的不朽人物的艰巨责职，使他们能在更伟大的天地里大展身手。

All Planets above the Earth, make a man illustrious and generally known far and near, and being all swift in motion, render him dextrous and nimble in the dispatch of affairs.

所有星体落在地平面上，命主将能力卓越且声名远播，如果所有星体也都运行快速，则会让命主幸运，且行事果决有效率。

Slavery has fixed a deep gulf between you and us, and while it shuts out from you the relief and consolation which your friends would willingly render, it afflicts and persecutes you with a fierceness which we might not expect to see in fiends of hell.

你们在北部、东部和西部的同胞们常常举行全国大会表达对彼此的同情之心，爲你们的不幸处境哭泣流泪。

The main contents on visualization of this paper involve the opening figure base of OpenGL and the technique of Java3D and so on. And we have achieved three dimensional modeling on the base of TIN from the data of DEM. We also have achieved the three dimensional render and visualization superposing the the characteristics of topography from DEM.

本文在可视化的主要研究内容为，采OpenGL开放图形库和Java3D技术，实现了数字高程模型的三角网地形模型的三维建模，并实现了将流域特征信息与三维模型相叠加的动态三维渲染显示。

To optimize this artificial transcription factor, a nucleotide sequence coding for 12 glycins was introduced between GAL4 DBD and HIF-1α CAD and ODD domains by PCR. Glycin arm could separate these 2 domains and render them enough space to fold and exert better function.

为优化这一融合蛋白，在GAL4 DBD和HIF-1α转录激活结构域之间利用PCR方法引进一段编码12个甘氨酸的序列，试图通过甘氨酸臂使两个不同的结构域分别获得更有利表现活性的空间结构。

If we do not do these things, we will be left with two unacceptable choices–(1) relegating crippled and brain-damaged victims of medical negligence to monetary recoveries for their life of suffering that would not even pay for one week of salary of an Enron executive or our president's four years at prep school, or (2) allowing insurance companies to reap profits from good and caring doctors and hospitals in such huge sums that these health care providers will no longer be able to afford to render the type of care that the system should seek to obtain.

如果我们没有做这些事情，我们将只剩下两个令人无法接受的选择，（ 1 ）降级瘫痪和脑损伤的受害者医疗疏忽货币回收率为他们生活的痛苦，甚至不支付一周的工资安然公司执行或我们总统的四年在预备学校，或（ 2 ）允许保险公司获得良好的利润和照顾的医生和医院在这种巨额资金，这些医疗服务提供者将不再能够负担得起，使类型的护理该系统应设法获得。

After more than a decade of relentless efforts, extensive customer patronage and our ncomp- uromising service, the company is experiencing continuous growth. While being served with the superior equipments, the Boma's customers will also render a solid and hands on service in term of technical support and after-sales service.

经过十多年来的不断的努力，广大用户的支持和我们一贯的真诚服务，使得公司日益发展壮大，宝马用户在拥有高品质机械设备的同时，也享受到宝马公司最为强大和便捷的技术及售后服务网络，全国三个存货和配件充足的仓库，30多位技术优秀的专业服务工程师随时为您提供一流的支持和服务。

Indeed, any toxic asset purchase or guarantee programme must be an ineffective, inefficient and inequitable way to rescue inadequately capitalised financial institutions: ineffective, because the government must buy vast amounts of doubtful assets at excessive prices or provide over- generous guarantees, to render insolvent banks solvent; inefficient, because big capital injections or conversion of debt into equity are better ways to recapitalise banks; and inequitable, because big subsidies would go to failed institutions and private buyers of bad assets.

实际上，通过购买或担保问题资产来救助资金不足的金融机构，注定是一种不起作用、效率低下且不公平的手段：不起作用是由于政府必须以过高的价格购买大量可疑资产，或者提供过于慷慨的担保，才能使丧失偿付能力的银行重获偿付能力；效率低下是由于巨额注资或债转股才是对银行资本重组的更好方法；而不公平是由于巨额补贴将落入破产机构和不良资产的私人买家之手。

From ... betray their children and their county. They deprive them of ... and social heritage of ..., and render them ...

他们剥夺了子女得到祖国的精神和社会遗产熏陶的权利，使他们在这个意义上不适合报效祖国。

And the leaders of the heads of the thousands, who are placed over the whole creation and over all the stars, have also to do with the four intercalary days, being inseparable from their office, according to the reckoning of the year, and these render service on the four days which are not reckoned in the reckoning of the year.

8世界上还有天上的天；它们可能在天空统治，出现在地上。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。