查询词典 render enormous help

To achieve this, portlet presentation delivery is divided into two phases: an action phase and a render phase

为了实现它，portlet 呈现被分为两个阶段：动作阶段和移交阶段

Using precompiler directives, which may render some parts of the code harder to

使用预编译指令，这可能使代码的某些部分难以

Some had come from Glasgow, their faces registering disbelief that they had found a fixture that neither touts nor smooth-talking could render pregnable.

有些球迷来自格拉斯哥，他们的脸上写着难以置信：他们发现这场比赛既没有黄牛党，也没有花言巧语可以过关的缝隙。

Finally, I will demonstrate, through a number of cases, how to render interpretations more readily understood and accepted in Chinese culture by using the concepts and techniques from both practice of psychoanalytical therapy and Chan Buddhism.

最后试图给精神分析理论和技术一些更容易在华人文化环境中得到领悟的语境阐释。

The SpriteBatch class is not only useful to render sprites in the same format as the graphics were saved, but it is possible to scale them up or down, recolor them, and even rotate them around.

SpriteBatch 类不仅用于渲染精灵，还可以缩放、重新上色甚至旋转这些精灵。

Most GPGPU algorithms employ processing passes that render quadrilaterals spanning the entire rectangular range of a renderable texture.

大多数GPGPU算法都采用可绘制四边形的处理pass，该四边形覆盖了一个表现纹理的整个矩形范围。

Third, on the base of Construction Grammar, this thesis not only uses metalanguage to interpret the vague event, but also retrieves the semantic components from the whole construction. In other words, this thesis postulates: although these three verbs are not full fledged pro-verbs in some cases, they behave like pro-verbs that they are 'super-lexical' morphemes and act differently from other predicates which just render a situation type for the event. For example, the frame-evoking verbs may change the situation type of an activity into a resultative state, or imply that the speaker takes business as an informal event in a rather pejorative tone.

再者，本文除了发现格式语法可以透过后设语言明确描述隐含的事件，并且可以透过对整个格式语意成分的提取，尽管在某些情况下尚不成熟，但可将这三个常项动词设定成整个语意框架内的「代动词」，换句话说，这三个动词的地位是在一般词汇之上，因为他们不像一般动词那样只给所带出的事件一个「动相类型」，而是可以提供整个语意框架较多的语意诠释：可能是一个事件状态的改变，例如：产生一个「结果状态」，或是使整个框架得到一个作说者对待事件的「角度」，例如：作说者用比较「贬义的角度」来看待该隐含的事件等等。

This is all that is needed to render Asian text and to allow for rotated fonts.

在渲染亚洲语言文本时，垂直方向的文本绘制是必要的，同时字体旋转也应该被考虑。

This is all that is needed to render Asian text and to allow for rotated fonts.

在渲染亚洲语言文本时，垂直方向的文本绘制是必要的，同时字体旋转

This view not only safeguards the universality and sincerity of God's salvific will, but coincides admirably with the teachings of St. Paul (cf. 2 Timothy 4:8), who knows that there "is laid up" in heaven "a crown of justice", which "the just judge will render" to him on the day of judgment.

这一观点不仅保障了普遍性和诚意上帝的salvific会，但恰逢钦佩与教义的圣保罗（参看提摩太4时08分），谁知道有&，是奠定了&（ reposita预测， apokeitai ）天国&的冠冕司法&，其中&正义的法官，会令&（雷代， apodosei ），以他在当天的判决。

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。