查询词典 render enormous help

At this point I used photoshop to desaturate my render into mono-tone image to "seperate" value and add depth to my image.

这时我用Photoshop降低图片的色彩饱和度直到酿成单色图片，以找到不同的比例并增加这份作品的层次感。

All Planets above the Earth, make a man illustrious and generally known far and near, and being all swift in motion, render him dextrous and nimble in the dispatch of affairs.

所有星体落在地平面上，命主将能力卓越且声名远播，如果所有星体也都运行快速，则会让命主幸运，且行事果决有效率。

Zen and Ch'an are, respectively, Japanese and Chinese attempts to render the Sanskrit word for meditation, dhyana.

禅与禅分别是日本和中国的企图，使梵文词冥想，禅宗。

Within three years commencing from the divesture, according to the request of the purchaser, Pfizer shall provide reasonable technology supporting, and assist purchaser with procuring raw materials for the production of MPS and render technology training and consulting service.

剥离后三年内，根据购买人的请求，辉瑞公司有义务向购买人提供合理的技术支持，协助其采购生产猪支原体肺炎疫苗所需的原材料，并对购买人的相关人员提供技术培训和咨询服务。

Dosa suffers from inflammatory arthritis, which could render his joints useless.

多沙患有关节炎，这病可能某天会费了他的关节。

Thus, Wollstonecraft joins other republicans of her time in condemning idleness, luxury, and "living in the eyes of others," all aristocratic traits that effeminize men and render them unfit for self-rule.

后来，沃斯通克拉夫特加入其他的共和主义者团队，他们谴责懒惰、奢华和随波逐流，即所有的使人变得软弱和不能自律的贵族本性。

Which means, for preference, to explain how they can interact, and, failing this, to render plausible either epiphenomenalism (the view that the mental is produced by the physical, but has no influence back on the physical)or parallelism(the view that mental and physical realms "march in step," but without either causally interacting with the other).

这意味着，必须优先对心灵与身体之间如何相互影响作出解释，否则就会堕入似是而非的副现象论（这一观点认为，心理状态是由身体产生，但是却不能反过来影响身体），或平行论（这一观点认为，心理与身体同步行进，但却互不影响）。

A database schema designer that can render ERD and UML diagrams, import and export to XML and SQL for various database servers.

这是个数据库模式设计工具，能显示ERD和UML图，以及使用XML和各种数据库服务器的SQL的进行导入/导出操作。

A database schema designer that can render ERD and UML diagram s, import and export to XML and SQL for various database servers.

这是个数据库模式设计工具，能显示ERD和UML图，以及使用XML和各种数据库服务器的SQL的进行导入/导出操作。

We shall there endeavour to establish the following propositions:-1. That the most ancient system in which the idea of blood-relationship was embodied, was the system of kinship through females only. 2. That the primitive groups were, or were assumed to be, homogenous. 3. That the system of kinship through females only tended to render the exogamous groups heterogeneous, and thus to supersede the system of capturing wives. 4. That in the advance from savagery the system of kinship through females only was succeeded by a system which acknowledged kinship through males also; and which, in most cases passed into a system which acknowledged kinship through males only. 5. That the system of kinship through males tended to rear up homogeneous groups, and thus to restore the original condition of affairs- wher the exogamous prejudice survived- as regards both the practice of capturing wives and the evolution of the form of capture. 6. That a local tribe, under the combined influence of exogamy and the system of female kinship, might attain a balance of persons of different sexes regarded as being of different descent, and that thus its members might be able to intermarry with the principle of exogamy. 7. That a local tribe, having reached this stage and grown proud through success in war, might decline intermarriage with other local tribes and become a caste.

我们将明确一下命题：1、大部分包括血统联系观念的古代体系是只通过女系计算血族关系的体系。2、原始群是或被假定是纯系的。3、只按女系计算血族关系的系统倾向于实行异类群的外婚制，并因而取代盗妻的体系。4、从只按女系计算血族关系的野蛮系统发展来的高级系统为也承认通过父系计算血族关系的系统所继承。5、通过父系计算血族关系的系统往往跃回均质的群体，并且因此恢复到事情的原始状态——外婚的偏执得以幸存——被认为既是实行盗妻的又是从盗妻发展的。6、一个本地部落在外婚制和女系血族关系的联合影响下，可能达到被认为不同世系的不同性别人们的平衡，而且因此成员可能得以按外婚原则通婚。7、到达这一阶段而且通过胜利的战争获得自豪的本地部落，可能拒绝与本地部落的联姻而变成世袭种姓。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。