查询词典 render enormous help

Two relatively recent independent developments stand behind (stand behind:后援,做后盾) the current major research effort on nitrogen fixation, the process by which bacteria symbiotically render leguminous plants independent of nitrogen fertilizer.

两项相对近期且互为独立的事态发展激励了研究者目前对固氮作用进行重大的研究努力，而所谓固氮作用，是指细菌通过这一过程，以共生关系的手段，致使豆科植物独立于氮肥。

The new observations render rich - in some cases apparently complete - information on the wave field arriving at teleseismic distances.

新的观测提供了远场地震波场的丰富信息，有的似乎是全部信息。

As early as the first century AD, Pliny the Elder wrote that the sap of a tithymalus plant could be used to render a message invisible to prying eyes.

而近年来，众多学童们也在用柠檬汁书写会自动褪去的文字。

As early as the first century AD, Pliny the Elder wrote that the sap of a tithymalus plant could be used to render a message invisible to prying eyes.

隐形墨水历史悠久，早在公元1世纪，老普林尼就写道某种大戟植物的汁液可使得文字自动消退以避人耳目。

As early as the first century AD, Pliny the Elder wrote that the sap of a tithymalus plant could be used to render a message invisible to prying eyes.

早在公元一世纪，罗马学者老普林尼写道：&用大戟树汁书写，字迹可以隐形。&不久前，许多学童用橙汁写出了能隐形的字。

A Should the Tow break away from the Tug during the course of the towage service, the Tug shall render all reasonable services to re-connect the towline and fulfill this Agreement without making any claim for salvage.

在拖航过程中，如果被拖物与拖轮脱离，拖轮须提供一切合理服务重新接缆，并完成本合同规定的任务，而不得索取任何救助费用。

If you try to access such a page, the system will return a "reset" message and temporarily render the whole site unaccessible.

假如你试图打开此类网页，你将得到错误提示。

But the great souls having taken refuge of the divine nature, O Arjuna, render devotional service unto Me with undeviated mind knowing Me as the imperishable origin of all creation.

但是，伟大的灵魂们在神性中得到庇护。阿诸那啊，他们懂得&我&是所有被造之物的永恒不朽之源，以不偏执的心意向我提供奉爱服务。

There are a couple of problems with this method: first, if one of those files (usually filled with random gibberish so as to make them "unguessable") is damaged it can render the whole system useless until a restore operation is performed and how often do YOU backup your system?

这种方式下有许多问题：首先，一旦这些文件之一（通常填充以随机的无用信息以使得它们&不可推测&）被损坏，会致使整个系统不可用，直到执行了恢复操作（而你每多长时间备份你的系统呢？）。

Because of the time delay unsynchronized control force may be applied to the structures, which may cause degradation in the efficiency of control or may even render the structures unstable. There for, it is of importance to make research on the time delay problem.

时滞是振动主动控制中不可避免存在的现象，即使是小时滞，也会导致系统在不需要能量时作动器向系统输入能量，致使主动控制效率的降低，甚至导致系统响应发散。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。