查询词典 rejecting

Perhaps I was too hasty in rejecting his offer.

我拒绝他的提议也许过于草率了。

However, South Korean President Lee Myung-bak is rejecting any kind of military response to the launch.

然而，韩国总统李明博拒绝对发射的任何形式的军事回应。

Honorius replied reproving Sophronius, and praising Sergius for rejecting his "new expression" of "two operations".

挪回答谴责sophronius ，并赞扬谢尔盖拒绝他的&新表达&，&两个行动&。

2 And defiant Saddam Hussein pleads innocent to charges of murder and torture as his long-awaited trial begins with him rejecting the courts legitimacy and scuffling with guards.

萨达姆侯赛因期待已久的审判开庭，他表现得目中无人，对谋杀和使用酷刑两项控告声称自己无罪，拒绝承认法庭的合法性并和看守混战。

The State Department is rejecting, in unusually blunt terms, editorial criticism that Secretary Clinton has soft-pedaled human rights issues in her initial trips abroad in her new post.

美国国务院以少见的强硬措辞，反驳华盛顿邮报星期二发表的一篇社论。社论批评克林顿国务卿在她以国务卿身份首次对外访问中在人权问题上表现软弱。

The State Department is rejecting, in unusually blunt terms, editorial criticism that Secretary Clinton has soft-pedaled human rights issues in her initial trips abroad in her new post.

美国国务院反驳华盛顿邮报批评国务卿克林顿的社论。社论说，克林顿在她头两次出访时淡化人权问题。国务院说，这种批评是不公平的，也是不准确的。预计克林顿将于星期三和中国外长杨洁篪举行会谈，内容可能包括西藏等问题。

BEIJING - China is likely to run a trade deficit of more than $8 billion in March, Premier Wen Jiabao said on Monday, while rejecting US accusations that the country undervalues its currency to seek a surplus.

北京-中国很可能在3月份有超过80亿美元的贸易逆差，国务院总理温家宝在周一表示，而驳斥美国关于人民币被低估的职责。

In publicly rejecting it, Cadbury said the offer, a 31% premium to its closing share price on Friday,'fundamentally undervalues' the company.

在公开拒绝这个方案时，吉百利说，这一报价大大低估了该公司的价值。卡夫食品的这个报价比吉百利上周五的收盘价高出了31%。

The inconsistency of judgment matrixes, great difference of relative weights and other problems often arise during screening evaluation index by AHP. To solve these problems, a new AHP method is presented by combining the weight vector rang estimation analytic theory with traditional evaluation index rejecting method. Finally, an example of deciding a evaluation index system for submarine pipeline engineering project is given and the result proves that the method is effective and feasible.

针对用层次分析法进行评价指标筛选过程中经常出现比较矩阵不一致、相对权重值差别较大等问题，将权重向量区间估计分析理论与传统的评价指标剔除方法相结合，提出了一种新的AHP评价指标筛选方法，并以海底管道工程方案评价指标体系的确定为例进行了实际应用，结果表明该方法具有较强的实用性和可操作性。

The traffic administrative department of the public security organ shall, within 5 working days as of accepting an application, complete the registration and examination of the motor vehicle, and shall issue the motor vehicle registration certificate, the plate and the driving permit if the said vehicle meets the conditions prescribed in the preceding paragraph; or shall state the reason of rejecting registration to the applicant if the said vehicle fails to meet the conditions prescribed in the preceding paragraph.

公安机关交通管理部门应当自受理申请之日起五个工作日内完成机动车登记审查工作，对符合前款规定条件的，应当发放机动车登记证书、号牌和行驶证；对不符合前款规定条件的，应当向申请人说明不予登记的理由。

The role of the environment is very important.

的作用，环境是非常重要的。

At that time, the High Court of England and Wales Court of Queen's Bench president of William Murray, Lord Mansfield in June 22, 1772 ruling:"No matter then there is the inconvenience, but there must be a decision, I can not say that this case under the law in England are permitted or authorized; are so black should be released."

当时的英格兰及威尔士高等法院王座法庭院长William Murray， Lord Mansfield于1772年6月22日宣判：「无论有那麽不便，但总要有个决定，我不能说这件案在英格兰法律之下是准许或认可；所以黑人是应该被释放。