查询词典 rejecting

Unhasting, unresting, he pursues it, subduing all the riches of his mind to it, rejecting all beauties that are not germane to it; making his own beauty out of the very accomplishment of it, out of the whole work and its proportions, so that you must read to the end before you know that it is beautiful.

它体现在一切思想的过程中，是一种文静的风格，一种由此习性塑成的形式。

Unhasting, unresting, he pursues it, subduing all the riches of his mind to it, rejecting all beauties that are not germane to it; making his own beauty out of the very accomplishment of it, out of the whole work and its proportions, so that you must read to the end before you know that it is beautiful.

从容不迫，坚持不懈，他追寻着，把毕生思绪的精髓投入创作当中，赶走一切和想法无关的浮华。属于他自己的美源于对创作意图的成就，以及全文和文中每一处，读者只有坚持到文章结尾才能真切体会。

That is as much as to say that you are rejecting our proposal.

说，你们拒绝我们的建议啦。

The basic content of "Three Major Policy" were abrogating all unequal treaties, clearing up the remain force of the imperialism, and rejecting the diplomatic relations the Kuomintang Government had established with foreign countries. As an equality member of international society, New China is a sovereignty country which has sufficient independence and freedom. The relationship between any country and China must be built on the basis of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, and equality and mutual benefit. The independence of China cannot get away from the assistance of socialist countries and international proletariat.

三大政策&的基本内容是：废除一切不平等条约，彻底清除帝国主义的残余势力，拒绝承认国民党政府与外国的外交关系；新中国是一个充分享有独立、自由的主权国家，作为国际社会中的平等一员，它与任何国家的关系必须以平等互利和尊重领土主权为基础；中国的独立离不开社会主义国家和国际无产阶级的援助，为确保未来的国家安全和经济建设的顺利开展，新中国将加入以苏联为首的和平民主阵营。&

The lack of proper shielding prohibits the cable from rejecting radio frequency and electromagnetic interference that constantly bombards the audio signal.

缺乏适当的屏蔽电缆禁止从拒绝射频和电磁群的干扰，不断bombards的音频信号。

The peak of "conceit" is inevitably affirming oneself and negating others, derogating and rejecting other religions.

慢发展至极必然自是非他，贬低排斥他教。

Now there only remains for all of us to give all glory to Christ, believe in him, rest in him alone, despising and rejecting all other aids in life.

现在，只剩下我们都给予一切荣耀归於基督，相信他，休息，在他单独负责，蔑视和拒绝所有其他艾滋病患者的生命。

She shares her negative feelings in a centered way without blaming, rejecting, or being disapproving of him.

她平静地表达她的消极感觉，没有责怪、拒绝或否定他。10-40

Rejecting emphatically; e.g. refusing to pay or disowning.

有力的拒绝；例如拒绝支付或者否认。

Though modern science and philosophy found their legs by rejecting or disproving many of Aristotle's results, his methods continue to have a deep influence on philosophical and scientific thought.

尽管现代科学和哲学发现自己的腿，拒绝或驳斥许多亚里士多德的结果，他的方法继续深深影响了哲学和科学思想。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。