查询词典 recorded utterance

The aim and significance of utterance segmentation is discussed. A method of integrating FBSRN with the rules is proposed for Chinese utterance segmentation. The fine-grained rule is used first to tag a segmented or unsegmented sign. Then, FBSRN is used to further segment the according to syntactic and semantic dependent information in context.

讨论了口语语段边界界定的目的和意义，提出了规则与神经网络相结合的汉语口语语段边界界定方法，首先使用细粒度规则为输入的口语对话加上切分标志和保留标志，然后再使用正反向精简循环网络综合利用上下文词的语法和语义信息进行汉语口语语段边界的界定。

People may infer from an utterance all sorts of things which neither the utterance nor the utterer implied.

人们会从一段发言里猜测出各种各样既不是发言本身所含有，又不是发言人所暗示的意思来。

Indicating time relative to the time of utterance; while the latter is not deictic, the time indicated is not relative to the time of utterance, but relative to the time of another event described, or implied, in the narrative.

时和体之间的区别在于：前者是指别的，也就是说指明的时间与说话的时间相关；而后者不是指别的，指明的时间与说话的时间没有关系，却与叙述中描写或暗示的另一个事件的时间有关。

In the use of phonological parody, two texts are involved, one being the parodistic text which is perceivable in the utterance, while the other being the original text which is invisible in the utterance but can be perceived by the communicators.

谐音仿拟的运用涉及两个文本：一个是显性的，通过谐音仿拟而成，在话语中出现，称为&仿语&；另一个是隐性的，不在话语中出现，但可为交际者感知，称为&原语&。

Unlike GCI, it takes more elusive forms in the specific context saliently represented by the prior utterance, and its inference is a multiplex combination of relevance, abductive and default reasoning, utterance context and rhetorical relations.

但与一般会话含义不同的是，特殊会话含义的具体表现形式灵活多样，对具体语境特别是先前语句的依赖性很强。而在推理机制上，关联、溯因推理、缺省推理、语句语境和话际关系等因素则共同作用，相互渗透。

Iconically, there is direct association between utterance politeness and social distance, so the degree of utterance politeness is relatively high on scales with increase of social distance and linguistic signs from the static view of linguistic form.

话语礼貌与社会距离存在象似关系，社会距离增大，语符增多，话语礼貌程度相对较高，但这只是不考虑语境生成的作用，静止地从语言形式本身来判断礼貌的程度，因而在语言的具体使用过程中，要动态地考虑交际生成语境。

The Chuang Tzu 》 recorded the way to take water from shaduf; Digging well for irrigation in Han Dynasty period; fixing the pond and building the aqueduct in Tang and Song dynasty , and the usage of dragon bone car, hurdy-gurdy, all recorded in history books, also recorded in 《 The Chinese agriculture history draft 》.

庄子》记载的桔槔取水；两汉时的凿井灌田；唐宋时修塘筑渠，以及龙骨车、筒车的运用，史不乏书，并载入《中国农业史稿》。

However, historical records are based on the principle of material fact recorded, while the Chuang-tzu's life Bushi be recorded is too much,"Historical Records" Zhuang Zi recorded only as "Mongolia paint plantations" and Chu-wei WANG Yu-Chuang-tzu as the phase 2 recruits something to indicate that Zhuangzi "lifelong Bushi, in order to quickly Wu Zhi" thinking character.

但是史书均以记载重大事实为原则，而庄子一生不仕，可记载的实在不多，所以《史记》中只记载了庄子为&蒙漆园吏&和楚威王欲聘庄子为相两件事，以表明庄子&终身不仕，以快吾志&的思想性格。

The time to losing eyelash reflex and intubation were recorded .The incidence of cough ,apnoea ,and laryngospasm during the induction period were recorded too. The variety of MAP、HR、SpO2% were recorded in the every time point of induction. The data was analyzed with SPSS software.

记录两组从诱导开始至意识消失时间，插管时间，有无插管反应（呛咳、屏气、喉痉挛及支气管痉挛），记录诱导前、诱导后、插管即时和插管后2min各时间点的HR、 SpO2%及MAP变化，用方差分析和t检验进行统计学的分析。

Later, figuratively at midnight, the attacker gains access to the unattended terminal and inputs to it the recorded host-terminal traffic, thus masquerading as the host to the terminal. The terminal deciphers the recorded ciphertext,using the recorded encrypted session key.

话路中的内容包括由终端密钥加密的话路密钥，然后，形象的说法是在午夜，窍密者登录到无人注意的终端，将记录下的主机-终端信息流输入给它，冒充是主机输给终端的，终端用记录下的加密的话密钥将记录的密文解密。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。