查询词典 readers

Feed Readers, also commonly known as RSS readers, blog readers, feed readers, aggregators, feed aggregators or news readers, is a software or service that retrieves syndicated Web content that is supplied in the form of a web feed (RSS, Atom, RDF and other XML formats), and that are published by weblogs, podcasts, vlogs, and mainstream mass media websites, and provides a consolidated view of the content in a single browser display or desktop application.

饲料读者，也俗称的RSS阅读器，博客读者，饲料读者，信息汇集，饲料汇集或新闻的读者，是一个软件或服务撷取集团的网页内容，就是在供应的形式，一个Web饲料（ RSS的原子， RDF的和其他XML格式），并且是公布的博客，播客， vlogs ，和主流传媒的网站，并提供一个综合的看法的内容在一个单一的浏览器显示或桌面应用程序。

He advocated that the best nourishment for the mind should be offered to readers; readers' interests should be put in the first place; readers should be served carefully and warmheartedly and readers' suggestion should be heeded.

他主张：要为读者提供最好的精神食粮；把读者利益放在首位；认真做好读者工作，热心为读者服务；善于倾听吸收读者意见。

It emphasizes that it is both readers and authors who create the significance and value of literary works together. With the view that literary works have "vacancy" and "suspense", it sums up that there is aesthetic distance somewhat between readers" anticipating horizon and works , and furthermore, Rezeptieasaesthetic will be developed into text-a new theory of readers" mutual communication and conversation.

它强调了文学作品的意义和价值是读者与作者一起创造的，提出文学作品具有"空白"和"未定点"的观点，总结出读者的阅读期待视野与作品之间具有一定审美距离的规律，进而将接受美学发展为文本--读者相互交流与对话的新理论。

We know that Keats is one of the greatest Romantic poets in the history of English literature, and many of his short poems are favourites to many readers, the Chinese readers included; yet, his long poetic work Endymion may be seldom touched upon by readers, for it is so long a poem that it contains four books with 4050 lines altogether, and it is somewhat difficult to read for its abundance of classical myths.

我们知道，济慈是英国文学史上一位年轻而伟大的浪漫主义诗人，许多的读者都喜欢他的短诗，但他的长诗《恩狄米昂》就很少有人涉足，因为该诗太长，有4卷4050行，而且典故也很多，因此，对于一般读者来说，读这样冗长的诗作可能会感到厌倦，也是对读者耐心的考验。

Cetainly, this"all the thought of readers"is not the freethinking results of readers but digestion including all the individual experience of readers and historical experience within the criticism.

当然，这"全部的思想内容"并不是读者自由思想的结果，而是读者个体经验与积淀在文本及其相关批评中的历史经验的交流与融合。

Reading materials consisted of two series of graded readers, Oxford Bookworm Library and Heinemann Graded Readers, which are both highly recommended by Hill (1997), Day and Bamford (1998), other books including graded readers from students' temporary 'donation', and some of the researcher's collection of children's and young adult literature.

给学生的读本包括学者Hill (1997)，Day以及Bamford (1998)大力推荐的两套简易读本，分别是牛津书虫系列以及Heinemann Graded Readers。另外也包括学生在下学期分享的小说以及简易读本、还有研究者本身的一部分儿童文学与青少年文学的收藏。

Through the study, the author finds that the advertisers use different kinds of mood adjuncts, modal auxiliaries to claim different degrees of certainty and uncertainty so as to make the advertisements convincing as well as revealing; the advertisers use the present tense to turn to the readers intermittently and to make implicit evaluations of their products/services along the way; use multiple means to realize the imperativeness in advertisements and they address the readers as "you" in advertising textual world to create the pull for the readers to get into the real situation.

具体表现为：广告商通过语气状语、情态助动词、各种认识论性的情态表达造成不同程度的确定与不确定，从而使其广告即有揭示性又保持可信度；使用现在时不时地在广告中直接对读者说话，同时作隐性的评价；使用祈使结构等来实现祈使和礼貌意义；广告主在广告中称呼读者为"你"对读者造成向里的拉力，使读者得以进入广告中的情境。

Thus the translator as a negotiator is supposed to optimize the relevance of the original text or writer and the target readers: The translator produces the text that yields sufficient contextual effect and meanwhile whose readers do not have to spend unnecessary effort processing it. The paper explores the instances concerning the study of the following questions in translation theory:(1) the indeterminacy, open-endedness and the fuzziness characteristics of the text or meaning;(2) content and form, and (3) readers expectation.Starting with exploring the nature of the implicature, we find out its three characteristics: the strength of communication, communicating a range of ideas and responsibility. The combination of these characteristics can lead to poetic richness and beauty.

首先，本文以关联理论为指导分析了隐含意义的三个特点：第一，隐含意义的表达可以体现出不同的强度；第二，隐含意义可以表达多层意义；第三，说话人和听话人对隐含意义的理解负有不同的责任；听话人结合不同的语境对说话人的言语作出各种各样的理解，从而使言语产生丰富的语境效果，亦即使隐含意义呈现出诗学效果。

In the chapter one, the paper makes a summary to the evolvement of authors and readers in Chinese ancient and contemporary literature, concludes the three main characters and traits about the evolvement, makes a basal definition to the readers of puissance and authority, and analyses the identity of the readers, their changes in history and characteristic of their thoughts.

在绪论中，本论文对这篇论文的理论意义和实际意义，对所要解决的主要问题和研究途径与方法进行了阐述，在目前所掌握的资料和信息的基础上，对与本论文有关的以前的学者所作的研究进行了一个大致的梳理，说明了本论文在这个研究专题上的原创性。第一章是权势权威型读者的形成和演变。

While a moderate aesthetic distance between the horizon of the text and that of the target readers is no doubt desirable also points out that the overuse of either domestication or foreignization strategies regardless of the reception ability of readers is certainly impractical, and therefore should be avoided.

文本视野和读者期待视野间适中的美学距离同样指出，过度的归化或异化都是与读者的接受能力相悖的，也是不切实际的。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。