英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Calling" 的中英对照歌词与中文翻译

The Calling

的呼唤

歌词相关歌手:CARPENTER, MARY CHAPIN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Deep in your blood or a voice in your head 深藏在你的血液,或在你的头上的声音

On a dark lonesome highway 在黑暗的寂寞公路

It finds you instead 它发现你,而不是

So certain it knows you, you can't turn away 所以,一定它知道你,你不能就这样离开

Something or someone has found you today 某事或某人发现你今天

   

Genius or Jesus, maybe he's seen us 天才还是耶稣,也许他看到我们

But who would believe us 但谁相信我们

I can't really say 我真的不能说

Whatever the calling, the stumbling or falling 无论主叫,绊脚石或下降

You follow it knowing 你跟着它知道

There's no other way, there's no other way 有没有别的办法,没有别的办法

   

There are zealots and preachers 有狂热者和牧师

And readers of dreams 和梦想的读者

The righteous yell loudest 义最响亮的吆喝

And the saved rise to sing 和保存崛起唱

The lonely and lost are just waiting to hear 在寂寞和失落只是等着听

Any moment their purpose 任何时候他们的目的

Will be perfectly clear 将清透

   

And then life would mean more 然后生活就意味着更多

Than their name on their door 比他们的门名称

And that far distant shore that's so near 那遥远的岸边,是如此接近

They'd hear the calling 他们想听到的话

And stumbling and falling 和绊脚石和下降

They'd follow it knowing 他们会按照它知道

There's nothing to fear 有什么好怕的

Nothing to fear 没什么好怕的

   

I don't remember a voice 我不记得有声音

On a dark, lonesome road 在一个黑暗的,孤独的路

When I started this journey so long ago 当我开始这个旅程是很久以前

I was only just trying to outrun the noise 我只是只是想逃脱噪音

There was never a question of having a choice 从来没有有一个选择的问题

   

Jesus or genie, maybe they've seen me 耶稣或精灵,也许他们已经看到了我

But who would believe me 但谁相信我

I can't really say 我真的不能说

Whatever the calling, the stumbling and falling 无论呼叫的绊脚石和下降

I followed it knowing there's no other way 我跟着它知道有没有其他办法

   

Jesus or genie, maybe he's seen me 耶稣或精灵,也许他看到了我

But who would believe me 但谁相信我

I can't really say 我真的不能说

Whatever the calling, stumbling and falling 无论呼叫,跌跌撞撞和下降

I got through it knowing there's no other way 我是通过它知道了有没有别的办法

There's no other way 有没有别的办法

歌词 The Calling 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-calling/