查询词典 readers

In Thame's published message to readers he also said,"Schneider said he did not intend to mislead readers, only to restore the actual color of the sky. He said the color was lost when he underexposed the photo to offset the glare of the sun."

在Thame向读者揭晓的声明中说道：&Schneider说他本意不是想误导读者，只是想修复天际实际的颜色，他声称当他想抵偿太阳的强光而使照片暴光过分时，照片颜色就已经失真了。&

This is a book for readers, and for those who wish to become readers.

这是一本为读者，以及那些想要成为读者的人所写的书。

Cao Wenxuan's children novels are one of children's literature creation harvests in the last few years .He pursues the classic writing , which makes his novels to be in a special class . the publication of three novels -----"grass house""red tile" and "root bird" about growth has received readers and commentators attention. experts and readers appreciate them highly.

曹文轩的儿童小说是近几年来儿童文学创作收获之一，本文从曹文轩儿童文学创作观的角度入手，通过&美&、&永恒&、&民族性格&几个方面分别论述，提炼了曹文轩的几个创作观：对自然的诗意刻画；对&苦难&的优美抒写；追求瞬间和成长的永恒；塑造儿童民族性格，结合曹文轩小说的内容进行分析。

We use a piece of poetry on the belt-like blurbs to attract readers and incorporate it in the design of jacket, hoping readers would want to keep it instead of seeing it as a disposable PR object.

在腰带上放置一首诗，让通常只具文宣作用的腰带成为读者不舍得丢弃的设计细节。

To help readers bewildered by fuzzy policies and enliven the dreariest presidential election campaign in decades, a French newspaper has challenged readers to a who's who mystery candidate quiz called "the enigma of the day."

为了帮助被各种扑朔迷离的施政纲领搞得晕头转向的读者，同时给数十年来最乏味的一次总统竞选增添生气，法国一家报纸向读者推出了名为&今日之谜&的神秘候选人竞猜游戏。

After years of trying to convince readers to ditch their hardcovers and paperbacks in favor of digital readers, electronic-book manufacturers are having their moment in the sun.

经过多年的努力说服读者沟的精装和平装赞成数字阅读器，电子图书制造商有他们的时刻太阳。

Ruili, the first step to achieve a leading readers earliest release, the latest and most abundant, the most accurate information to the pop, urban women's clothing to take to the streets to buy the best guide; Ruili not only favor those identikit Beautiful women are more concerned about looks ordinary but many inner-rich ordinary readers and provide them with cover the beauty of deficiencies in our own guidelines, the proposed use for their own mix of programs, refining them by a novel charm

瑞丽率先做到领先一步向读者发布最早、最新、最丰富、最精准的流行资讯，成为城市女性上街购衣的最佳指南；瑞丽不仅青睐那些容貌靓丽的女性，更关注众多相貌平常而内心丰富的普通读者，为她们提供弥补自身不足的美丽指南，建议她们采用适合自己的搭配方案，提炼她们由内而外的魅力

Its subject(to use Maynard Macks categories)is "life-as-spectacle," for readers, diverted by its various incidents,observe its hero Odysseus primarily from without;the tragic Iliad,however,presents "life-as-experience":readers are asked to identify with the mind of Achilles,whose motivations render him a not particularly likable hero.

迈克的两个分类范畴的话〕是&人生作为外部景象&，因为读者的注意力被作品那形形色色的事件所分散，主要是从外部来观察其主人公奥德修斯的；然而，富于悲剧色彩的《伊利亚特》所表现的则是&人生作为内心体验&：读者被要求与阿基琉斯的心灵产生共鸣，而其行为动机却致使他变作一个并非特别惹人喜爱的主人公。

Its subject（to use Maynard Macks categories）is "life-as-spectacle," for readers, diverted by its various incidents,observe its hero Odysseus primarily from without;the tragic Iliad,however,presents "life-as-experience":readers are asked to identify with the mind of Achilles,whose motivations render him a not particularly likable hero.

其主题〔若借鉴梅纳德。迈克的两个分类范畴的话〕是&人生作为外部景象&，因为读者的注意力被作品那形形色色的事件所分散，主要是从外部来观察其主人公奥德修斯的；然而，富于悲剧色彩的《伊利亚特》所表现的则是&人生作为内心体验&：读者被要求与阿基琉斯的心灵产生共鸣，而其行为动机却致使他变作一个并非特别惹人喜爱的主人公。

Our aspirations and efforts have but one purpose, that is to provide readers in northern Sarawak an improved and comprehensive level of service. We aim to raise the efficiency and quality of service, as well as expand the scope of our services, to deliver Sin Chew Daily to readers in Miri, Brunei, Limbang and Marudi within the shortest possible time.

一切美好的构思和愿望，只有一个目的，那就是，我们希望更好、更全面的服务北砂的读者，我们希望提升服务的效率和品质，我们也希望扩大服务的范围，并誓言以最快的速度，把最好的报纸送到美里、汶莱、林梦和马鲁帝读者的手中。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。