查询词典 rather...than

Rather than drag you through my hundred or so kites, I will just hit the current ones and past highlights.

而不是拖累你通过我的100多风筝，我将仅达到目前的和过去的亮点。

President Obama's statements before and after he took office shed light of hope on the Copenhagen process - the US new Administration seems determined to become a global leader on climate change rather than a dragger.

总统奥巴马的前发言和上任后揭示的希望寄托在哥本哈根进程-美国新政府似乎决心要成为全球领先的关于气候变化，而不是一个dragger 。

It is also a good idea to write "DRAT" across the face of each page to preclude the possibility of an impatient client signing a draft rather than waiting for the final version.

另外，在每一个版本的封面上注明"草稿"字样，也能够避免你那急躁的客户不等到最后的定稿文本就急于签字。

In this regard, we feel that rather than asking you to draw in USD on our New York correspondent in reimbursement of each negotiation, it may be simple for us to open a renminbi account with you and to give you the authority to fund the account by drawing on the FIRST SAUDI BANK, New York in certain amount of U.

有鉴于此，我们认为，与其要求贵方向我纽约代理行支取美元偿付每笔议付款，不如由我行在你方开立一人民币账户来得简单。

These mistakes should be corrected by educating the cadres and peasants rather than by simply dressing them down.

这些错误都应该向他们去进行教育，加以纠正，而不是简单地去进行斥责。

We are not simply born to be great. As time goes by, we take our destiny in hand rather than drift along.

改到了会议室，使得这场讲座看上去更像是一个seminar，参加的大都是老师或者是相关领域的研究生。

This is because the top of the troposphere is normally very cold, causing ascending water vapour to freeze into ice crystals that drift and fall, rather than continuing up into the stratosphere.

这是因为对流层的顶端通常极其寒冷，上升的水蒸汽凝结成飘落而下的冰晶，而没有继续上升进入平流层。

The two-axis NC operation is similar to that of a drill press except that holes are produced by punching rather than by drilling

当零件是昂贵的，并且在处理的差错是昂贵的，使用NC帮助减少重做和小块损失。

Norman's generation used more finesse - Greg Norman had a swing which was made for driving rather than iron play and he was unquestionably the best driver of a ball I ever saw.

诺曼的一代更手腕-诺曼曾格雷格摇摆是以驾驶而非钢铁无疑是最好的发挥，而他的司机见到一个球。

Work and dedication will become a kind of intense play rather than drudgery.

和奉献成为一种刺激性的消遣而非一份苦差事。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。