查询词典 rather...than

So that district might elect a council of 5 by LERa rather than by LERb.

因此，该地区可能会选出安理会5个由LERa而不是由

Disutility must be here understood to cover every kind of reason which might lead a man, or a body of men, to withhold their labour rather than accept a wage which had to them a utility below a certain minimum.

负效用的理解应该涵盖各种原因，它们可能导致一个人或一群人宁愿失业也不愿意接受对他们来说其效用低于某一最低限度的工资。

If the disutility of risk to a general counsel is great, he will prefer to \\\"overpay\\\" law firms rather than trying to explain to the CEO that the novel compensation deal that he worked out with the law firm that lost the case was not a factor in the loss; that he had not been penny wise and pound foolish.

如果对于公司总顾问的无效风险很大，他宁肯增加对律师事务所的支付也不会试图向CEO解释他同律师事务所达成的输掉案件的交易的报酬不是导致失败的一个因素，也不会说他从来不会因小失大。

The German Diu Crone, in which Gawain, rather than Perceval, achieves the Grail.

德国的底流科尔，里面是亚瑟王的圆桌武士之一加文，而不是珀西法尔，获得了圣杯。

In order to improve the impurity control and to increase the interaction of ions with neutral gas in the FEB divertor, the divertor is optimized to be the close type in the engineering design rather than the open one in the conceptual design.

在FEB-E设计阶段，偏滤器从开放式固定板靶优化为封闭式气体靶，以改善偏滤器的杂质控制和增加离子与气体的相互作用。

Companies always have the option to divest their Chinese operations rather than accept onerous conditions from Beijing.

这些公司都可以选择放弃中国业务，而不接受北京方面的苛刻条件。

Divestiture requirements will realize securitization transactions as a sale, rather than a financial transaction.

剥离的需求将实现证券化交易的销售，而不是金融交易。

This choice incorrectly divided the difference between expected spot and forward by the forward rate rather than the spot rate.

这个选择正确划分预期之间的即期和远期的区别在远期汇率，而不是即期汇率。

Results: It showed that (1) the main motivating factors were "to acquire experience in the sport","to relax and socialize","to satisfy curiosity", and "to kill time amid excitement";(2) the ten most popular sporting activities included walking, scuba diving, swimming, banana boat riding, hot spring, beach games, SPA, cycling, mountain climbing and car racing;(3) the sport tourism experiences sought were geared towards "natural environmental challenge" and "artificial environmental challenge" rather than "interpersonal contest" or "interpersonal combat". In terms of tourism resources consumed,"natural coastal experience" and "natural landscape experience were more favourable when compared to "manmade cultural/entertainment experience"."Manmade historic experience was not mentioned at all. Conclusion: The survey provided support that sport tourism environment and activity forms evoke different motivating factors.

结果：(1)游客主要的运动观光参与动机依序为「运动体验」、「解压与社交」、「满足新奇」与「消磨与刺激」筝四因素；(2)游客参与运动观光活动的类型前十项，依序为散步、浮潜、游泳、香蕉船、泡温泉、海滩游戏、水疗、自行车、登山、赛车，前五项活动合计已占全部运动观光活动八成以上；(3)运动观光客的运动经验以「天然环境的挑战」、「人工环境的挑战」为主，「竞技式人之挑战」及「技击式人之挑战」较少，而其使用的观光资源经」验主要为「自然海岸经验」与「自然风景经验」，其次为「人造文化娱乐经验」，而「人造历史经验」在此地区则未出现。

Based on a review of the history of seismic stratigraphy, sequence stratigrapy, and seismic sedimentology, this paper discussed the status and future trend of the seismic sedimentology, and pointed out that 90° phase transformation and frequency division interpretation are just the two technical means rather than key techniques for seismic sedimentological studies.

结合地震地层学、层序地层学和地震沉积学的发展历程对地震沉积学的现状和趋势进行了探讨，认为90°相位转换和分频解释仅仅是地震沉积学研究的技术手段，而不是其关键技术；对于地震同相轴的穿时性问题，也仅存在于3级或4级层中，并且这种穿时性与"沉积物体分配空间"和"相异作用"有关。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。