查询词典 rather too

By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck, he says.

通过直接连接到我们的神经系统上，计算机能够捕获我们的感觉，而且也很有希望能够模拟出感觉，这样我们就能开始开发全感官的环境，和Total Recall 或the Star Trek holodeck里的假期非常相像。他说到。

By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck, he says.

他说，&通过与我们的神经系统直接相连计算机能够了解我们的感受，而且也有可能模拟我们的感受，这样我们就可以创造出全方位的传感环境，就像《全面再现》和《星际旅行》中的假期一样。&

"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck," he says.

他说，通过与我们的神经系统直接相连计算机能够了解我们的感受，而且也有可能模仿我们的感受，这样我们就可以创造出全方位的传感环境，《全面再现》就像和《星际旅行》中的假期一样。

"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck," he says.

通过直接与我们的神经系统相连接，电脑能够了解到我们的感情并且有望激发我们的情感，这样我们就能着手开发完全传感的环境，更类似于电影&全面回顾&或&星球旅行&太空平台中的度假。

By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck,he says.

通过直接与我们的神经系统相连接，电脑能够了解到我们的感情并且有望激发我们的情感。我们就能着手开发全方位感官上的环境，与电影&多面回想&或&星球旅行&太空平台中的度假十分相似。

"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck," he says.

他说：&通过直接与我们的神经系统连接起来，计算机可以感知我们感觉到的东西，并且，它有希望模仿感觉，致使我们能够发展全方位感知环境，就像电影《全部回忆》中的假期或特列克星号上的全息舱面。&

But when you increase your visibility, you can attract the attention of higher paying clients who recognize your skills (and who trust your work, rather than nit-picking you every step of the way like the smaller clients you know too well).

但当你提供自己的知名度，你就可以吸引到那些认可你的技术（而且愿意相信你的工作，而不是像那些小客户那样对你的每个步骤细节都异常挑剔）并愿意付你更高报酬的客户。

It makes you look like you're trying too hard to build a love nest rather than a comfortable place to live.

你看起来煞费苦心，却只是想为情人筑个爱巢，而不是一个舒适的住所。

Mr. Brocklehurst, who, from his wealth and family connections, could not be overlooked, still retained the post of treasurer; but he was aided in the discharge of his duties by gentlemen of rather more enlarged and sympathising minds: his office of inspector, too, was shared by those who knew how to combine reason with strictness, comfort with economy, compassion with uprightness.

但在履行职务时得到了更为慷慨和富有同情心的绅士们的协助。他作为督导的职能，也由他人一起来承担，他们知道该怎样把理智与严格、舒适与经济、怜悯与正直结合起来。

No matter, too, that this time they parted in stunned disbelief, heads shaking, rather than in acrimony, recrimination and spite, as at Cancún in 2003.??

更别提的是，与2003年cancun会后各国代表争锋相对，反讽相讥不同的是，这次他们都不约而同地收到了打击，摇头不已。

For those who choose to go with Scryer, the main perks of aligning your character with them is the added critical strike rating once you gain enough reputation with them.

如果说王小波的作品是茶，那么对不起，只能说他心中都是茶，不是王小波改行当了采茶女。

The secret is not to "think" about the thoughts but to allow them to flow through your mind,while keeping your mind free of afterthoughts.

其中的诀窍就是不要去&想&念头，让它流贯心头，保持心的自由和开放。