查询词典 punctuated

Her speech was punctuated by bursts of applause.

它的演讲不是地被阵阵掌声打断。

All the main roads in the area are punctuated with road blocks. Some travellers do not get through.

该地区所有主道路都设了很多的路障，连一些旅行者都无法通过。

The jumble of large gray bodies punctuated by pink eyes and ears made for a compelling image.

这混杂的大量的灰色身体强调被粉红色的眼睛和耳朵有助于一幅令人注目的图片。

The announcement was punctuated by the cheers from the crowd.

6， 在宣布的过程中，群众的欢呼声此起彼伏。

Or, to put it more positively, suffering is punctuated by shards of momentary glory.

或者，说得更积极一点，那道暂时性的荣光的碎片会不断地打断困难。

That economics is not a natural science is clear from the inconclusive engagements that have punctuated its own history.

经济学不是一门自然科学，一个明显的例证是，经济学史上不时发生毫无结果的论战。

They had endured endless waiting— punctuated by salvos of Covenant plasma and laser fire.

他们忍受了无穷无尽的等待——不时被圣约人的等离子和激光火炮打击。

"For as long as it has been recorded, the history of the Hmong has been a marathon series of bloody scrimmages, punctuated by occasional periods of peace," writes Anne Fadiman in "The Spirit Catches You and You Fall Down," about Hmong in the United States.

&从有记载以来，苗族的历史就是一个马拉松式的漫长的血泪的历程，间或偶尔的和平时期，&Anne Fadiman在她《丽亚的故事》（副标题为&恶灵抓住你，你就跌倒&）一书里写到——这是本关于美国苗族的书。

Resulting in a country of unique images – flat fertile landscapes punctuated by windmills and church spires.

导致一个国家的独特形象-平坦肥沃的景观间断的风车和教堂的尖顶。

Like a stringed fountain, Schmidt's solo guitar piece Leyenda (1:31) emits steadily trickling notes of entrancing beauty, punctuated with flavorful strums.

如同一股喷泉，Schmidt的吉他独奏曲&Leyenda&（1：31）开始便以引人入胜的美妙音符打动人心，但在此过程中还不时的穿插技巧性浓厚的乱弹演奏。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。