查询词典 punctuated

This brings us to a new version of evolution called punctuated equilibrium.

这个版本的演变，是由许多科学家反对&缓慢而渐进式&的版本。

We have a growing season punctuated with fluctuations of hot and cold temperatures and some moisture.

我们遇到了温度和深度不断起伏波动的葡萄生长季节。

Many other lesser-known figures have punctuated English literature as well.

其他许多较不知名的作家也不时出现在英语文学中。

We conducted the interview in an open,friendly atmosphere,and our talk was often was punctuated by laughter.

我们的访问在轻松和友好的氛围中进行，谈话总是不断的被笑声所打断。

"I don't like interruptions," he said in a voice that struck me as more nasal and punctuated than I remembered.

& 我不喜欢中断&，他在一种打了我的声音中说当做更鼻的而且加标点符号胜於我记得。

Is it any different for those whose lives are punctuated with exclamation marks?

另一个以惊叹号结束人生的人，不还是一样的结局&死了&？

His lecture was punctuated by burst of applause.

他的演讲不断被一阵阵掌声所打断。

Many other lesser-known figures have punctuated English literature as well.

其它许多较不知名的作家也不时出现在英语文学中。

He punctuated his remarks with thumps on the table.

他讲话时不时地捶着桌子。

He punctuated his remarks with thumps on the table.

他讲话时不停地捶着桌子。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。