查询词典 provision

Notwithstanding any provision to the contrary in this insurance a claim for loss or damage to any machinery , shaft, electrical equipment or wiring, boiler condenser heating coil or associated pipework, arising from any of the perils enumerated in Clause 622 to 625 inclusive above or from fire or explosion when either has originated in a machinery space, shall be subject to a deducible of Any balance remaining, after application of this deductible, with any other either has originated in a machinery space, shall be subject to the deductible in Clause 121

尽管有与本保险相反的任何规定，对于因遭遇第622项至625项列举的各项危险包括源于机舱的火灾或爆炸造成的任何机器、轴、电器设备或电线、锅炉冷凝器、暖油盘管，或附属管道的损害提起的索赔，应扣除免赔额，扣除该免赔额后的任何余额，与因同一事故或事件引起的任何其他索赔一道，应受第121款的免赔额的制约。第122 款和123款的规定，应适用于根据本条提出的任何索赔获得的赔偿及该保险赔偿所含的利息。

RMB767,977,721. Moreover, as mentioned in the above point 1, provision of deferred income

由此，于 2007 年1月 1 日，合并股东权益增加人民币 767，977，721 元。

Third, definitude the responsibility of the department of government which manage information and provision the legal responsibility.

编制政府信息登记薄。2。设立首席信息官。3。明确信息资源主管部门的职责和不公开信息的法律责任。4。

Are'.'' proposing the deletion of the provision on the ''.

我们建议取消宪法中关于"四大"的规定，就是为了这一点。

Fourth, the new standard for the deletion of the provision.

四、新标准对删减的规定。

Being a campus management have to normalization, but in pursue the free university student's eyes these provision but became a deprival freedom of jails regulation rule.

作为校园管理必须规范化，可是在追求自由大学生眼里这些规定却成了剥夺自由的监狱条规。

Telemedicine is the use of modern telecommunication technologies and computer multimedia technologies for the provision of clinical care to individuals at a distance. It already plays a key role in medical field, is widely applied in cardiopathy, actiontherapy, dermatotherapy etc.

远程医疗运用现代通讯技术和计算机多媒体技术提供远距离的医学信息和服务，广泛用于心脏、脑外、放射、精神病、眼科、皮肤科等多种医学专科的诊断治疗。

No derogation from articles 6, 7, 8 (paragraphs 1 and 2), 11, 15, 16 and 18 may be made under this provision.

二、不得根据本规定而克减第六条、第七条、第八条、第十一条、第十五条、第十六条和第十八条。

In the provision of audio cases, the use of dual-tone multi-frequency determine the dial tone.

详细说明：在提供音频的情况下，利用双音多频确定拨号音。

Special provision is made for the diocese that is too poor or too small to provide its own seminary.

特别编列的经费用於教区是太穷或太小，无法提供自己的神学院。

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。