查询词典 portals

We helped him seal the portals of Outland and cut off the Legion's reinforcements.

我们帮助他关闭了外域的入口并切断了燃烧军团的增援。

In 1974, Berlitz published The Bermuda Triangle, a potboiler of a "non-fiction" book that listed the various disappearances, embellished them considerably and offered a variety of explanations, some more ludicrous than others, for the trend, including alien kidnappings, lost technology from Atlantis, dimensional portals opening as the result of freak magnetic storms, and a hazy theory having to do with time travel.

1974年，伯利兹出版了一本粗糙滥制的"非小说类"图书——《百慕大三角》，列述了各种失踪事件，对其肆意添枝加叶，并且对这种趋向提供了多种解释，有些解释比其它解释还要荒唐，如外星人绑架、亚特兰蒂斯的失落科技、由奇异磁暴造成空间之门的开启，以及与时光旅行有关的模糊理论。

Certain channels of the Styx and well-hidden proper portals allow movement b etween Carceri's layers.

在冥河的某个水道上很好的隐匿着一个天然的传送门，它可以自由的来往于卡瑟利的各个层面之间。

1 Put no trust in a friend, have no confidence in a companion; Against her who lies in your bosom guard the portals of your mouth.

你们不要信赖邻里；不要依靠朋友，连对躺在你怀中的妻子，你也要坚守口舌

Government portals of the building as a pioneering work, there is no ready-made experience for reference.

政府门户网站的建设作为一项开拓性工作，没有现成的经验可作参考。

On the Saracen fortress Gu'erin noted impressive ruins of towers and connecting walls and portals with pointed arches.

关於伊斯兰教徒的堡垒，Gu'erin注意到给人深刻印象的塔、连接的墙壁和有尖拱门入口的这些遗迹。

Sigil has a huge number of portals,the sum total of which is unknown even to the inhabitants.

印记城有着庞大数量的传送门，它们的总数就是算是城内的居民也无法得知。

Its not an easy thing to stand out from many portals and attract more customers.

要在众多的portal当中脱颖而出，吸引到更多的用户，对企业来讲越来越困难了。

This domain name can be used to a tannery industry portals website's domain name.

piju ，为"皮具"的汉语拼音，可以作为"中国皮具"行业门户网站的理所当然的域名。

As a result, portals often touch off hot public controversies that affect the entire society.

于是，网络便成了热点问题的导火索，影响波及整个社会。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。