查询词典 passage

We pulled easily, by Silver's directions, not to weary the hands prematurely; and, after quite a long passage, landed at the mouth of the second river - That which runs down a woody cleft of the Spy-glass.

按照西尔弗的指令，我们划得不很用力，以免过早消耗完体力。经过相当长的路程后，我们在第二条河--就是从望远镜山树多的那面斜坡上流下来的那条--河口处登上了岸。

Passing the torch is a rite of passage that can take many forms. But perhaps the least known and most surprising is the passing of a spyglass.

雷蒙：传递火炬是很常见的传承仪式，然而让多数人惊讶却少数人理解的，却是望远镜的传递。

If you were "up to the chin in beef, venison , geese, turkeys etc, and generally over the chin in claret , strong beer and punch ", like Horace Walpole at his country seat in Norfolk, to whom this passage refers, you were a member of the squirearchy who liked their food plain; the real toffs preferred something more elaborate.

你要是拥有萨瓦林书中那位住在诺福克乡间别墅的赫勒斯。沃尔蒲尔的生活，"时不时能吃牛肉、鹿肉、鹅肉和火鸡等等，平时又有红酒（特指法国波尔多产的葡萄酒）、浓啤和潘趣酒"，那你就成了喜爱餐盘的乡绅一族了。

This is a insignificant passage memory in life, but make people sta...

这是生活中的一个微不足道的片段记忆，但能让人永留回忆。

Staccato movements in and out of the frame give the whole passage a visual snap that launches the movie.

这种在画面内外进行的不连续的运动镜头使这一段看上去都带有一种视觉上的弹性。

I believe there is a passage that connects to it before we reach the stairwell.

在我们到达楼梯井之前，我相信有一个连接到它的通道。

There is particularly one passage, referring to the abolition of the Star Chamber in 1641, which shows what he regarded as the chief significance of the constitutional developments of the 17th century

法律和规章是为了限制权力和节制社会的每个机构和成员的权利范围。

Since the Stargazers' secession from the Garou Nation, all newly Changed Stargazer cubs have been given their Rites of Passage away from the other tribes.

在Stargazer脱离了狼人一族以后，所有的重新生活的Stargazer幼兽开始在远离其他部族的地方举行他们的成年典礼。

By means of stereotaxis instrument, 1×105 BMSCs (2 μL) of passage 3 stained with Hochest33324 for 24 hours were transplanted into the left hippocampus at 24 hours, 72 hours and 7 day after induction of HIBD in the corresponding groups.

在脑立体定位仪下，24 h，72 h，7 d细胞移植组分别于造模后对应时间点，将体外培养3~5代且经Hochest33324标记24 h的鼠骨髓基质细胞2 μL脑内移植于左侧海马，约105个细胞。

While the antique appliances in the still-life paintings are distributed in different settings, both the objects and the scenes imposing on people a sense of passage of time.

科学让各人按照各人的嗜好去喜爱合乎他气质的东西，特别用心研究与他精神最投机的东西

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。