查询词典 passage

In any river, lake, reservoir and canal: discarding or piling objects impedimental to flood passage and navigation, or planting trees and growing crops of long stalk variety impedimental to flood passage; and in any navigation channel: abandoning sunken vessels, laying fishing implements impedimental

在江河、湖泊、水库、渠道内弃置、堆放阻碍行洪、航运的物体的，种植阻碍行洪的林木和高杆作物的，在航道内弃置沉船、设置碍航渔具、种植水生植物的

In any river, lake, reservoir and canal: discarding or piling objects impedimental to flood passage and navigation, or planting trees and growing crops of long stalk variety impedimental to flood passage; and in any navigation channel: abandoning sunken vessels, laying fishing implements impedimental to navigation, and cultivating aquatic plants

一在江河、湖泊、水库、渠道内弃置、堆放阻碍行洪、航运的物体的，种植阻碍行洪的林木和高杆作物的，在航道内弃置沉船，设置碍航渔具、种植水生植物的

Discarding or piling any object/objects impedimental to flood passage or growing trees or long stalk crops impedimental to flood passage in a river, lake, reservoir or canal

第六十六条有下列行为之一，且防洪法未作规定的，由县级以上人民政府水行政主管部门或者流域管理机构依据职权，责令停止违法行为，限期清除障碍或者采取其他补救措施，处一万元以上五万元以下的罚款

Compared with the corresponding BEAS-2B cells, the shape of cell clone, the way of cell growth, the shape and quantity of cell and nuclear were not significantly changed in the 1st, 2nd, 5th passage BEAS-2BNNK cells. The shapes of cells and its nuclears of the 10th, 15th, 20th, 25th passage BEAS-2BNNK cells became round gradually, and the way of cell growth became from radio-form into membraniform and more than one nucleolus appeared.

BEAS-2BNNK细胞在第1、2、5代时细胞克隆形态及生长方式、细胞形态、细胞核形态及数目与相应代BEAS-2B无明显差异；第10、15、20、25代时细胞及胞核逐渐变圆，出现多个核仁，细胞由放射状生长逐渐变为膜状生长。

Image analysis system was used for semi-quantitive assay of TGF-βRⅠ and R Ⅱexpression, and microphotography was used to record the morphologic changes of culturedchondrocytes. The results are:1. TGF-〓 showed sequentially inhibitory and promotive effects on the proliferation of human articular chondrocytes of two week monolayer culture from one passage to eight passage.

本研究采用CellTiter 96〓单溶液细胞增殖分析试剂盒测定体外培养中的软骨细胞的增殖活细胞数量；免疫组化法测定软骨细胞TGF-βR Ⅰ、R Ⅱ，Ⅱ型胶原和S-100蛋白的定性表达；酶免分析法测定TGF-〓作用后的Ⅱ型胶原定量表达；通过图象分析仪，对TGF-βRⅠ、R Ⅱ的免疫组化染色结果进行半定量分析；本研究的实验结果如下：1。

METHODS:The neonatus with obstruction of lacrimal passage and dacryocystisis were given homologous treatment such as extrusion,massage and rinsing lacrimal passage weekly.114 cases(169 eyes) with severe infection and mass purulent secretion underwent bacteria cultivation and selectivity medication combined with rinsing and probing after antimicrobial susceptibility test.

对单纯泪道阻塞及泪囊炎的新生儿采用相应的泪道挤压、按摩及生理盐水每周冲洗泪道。对严重感染冲洗伴有大量脓性分泌物的新生儿做细菌培养加药敏试验后选择用药合并冲洗、探通等方法治疗114例169眼。

MAIN OUTCOME MEASURES: Morphological changes in primary cultured and subcultured mouse BMSCs were measured. BMSC surface antigen of the second passage of mice (CD105, CD44, CD25, CD34) were determined using flow cytometry. The modified method was assessed to harvest the purity of stem cells. Activity of mouse BMSCs was identified using adipogenic and osteoplastic differentiation. The strength of fluorescent cells following multiple passage was observed.

主要观察指标：原代及传代小鼠骨髓间充质干细胞形态变化；对第2代小鼠骨髓间充质干细胞表面抗原，CD105，CD44，CD25，CD34进行流式细胞仪检测，评价改良方法获取干细胞纯度；通过成脂成骨分化，鉴定小鼠骨髓间充质干细胞的活性；观察多次传代后荧光细胞强度。

The second part is one of the passage's important points.on the basis of customer interaction's connotation, this passage has detailed-introduced that how the customer interaction acts in the three stages of the service process which are preactive, moderate and post stage respectively.

第二部分是本文的重点之一。在顾客互动的内涵的基础上，本文详细介绍了顾客互动在服务过程前中后三个阶段中如何发挥作用。第三部分是本文重点的另一方面。

If internal reasons are to decide the question of authorship, it seems to me that we might more justly prove this authorship of Solomon with more right from the remarkable passage about the snares of woman (vii, 27), a passage the bitterness of which is not surpassed by the warning of any ascetic; or from the insatiable thirst of Qoheleth for wisdom; or from his deep knowledge of men and the unusual force of his style.

如果内部原因是决定的问题，作者，在我看来，我们可能更公正地证明这一点，作者所罗门与更多的权利，从显着通过有关的圈套女子（第七章， 27条），一个通道的辛酸是不超过所警告的任何苦行；或从贪得无厌的渴求的qoheleth为智慧；或从他的深层知识的男子和不寻常的力量，他的风格。

Take as a single example this easily overlooked little passage from the rondo of the 23rd piano concerto; it is, in its essence, nothing more than a functional bit of connective tissue taking us from one place to another within the movement's structure. Ten brief bars—about 10 seconds—of basic scalar material, doing its job efficiently and economically. But it is at the same time so richly and amusingly characterized, so full of piping energy, with its determined but struggling piano line climbing its stutteringly inexorable way up to the note E, punctuated along its course by deadpan commentary from the winds, sneaking in the D natural that signals the change of key with almost undetectable sleight of hand—the passage almost constitutes a miniature comic universe all by itself.

请听这段在《第23钢琴协奏曲》中常常被人忽视的回旋曲( http：//img.slate.com/media/87/7_mozart488.asf )，没有哪个功能性连结段能比它更好地仅通过乐章结构就将听众带入另一个世界，长约10秒钟的概要部分(brief bars of basic scalar material)不仅经济有效地发挥其职能，同时又表现出丰富、诙谐的特色，充满木管乐器的活力，伴随着坚决但阻碍不断的钢琴的快速音群移入E大调，其行进过程不时被管乐器部加以修饰、注解，自然而然的转为D大调，转调手法之娴熟几乎无法察觉——这段音乐本身创造出一个微缩的喜剧世界。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。