查询词典 partly ... partly ...

In a recent interview of hurdler Liu Xiang, he revealed that his success is partly owed to his training team's study of his strong competitors around the world, so that he can learn from the others and is more confident when facing any new .

在对著名中国运动员刘翔的一个最近的采访中，他透露了自己的成功部分归功于他的训练队详细研究了他在世界各国的对手们的特点，因此他可以学习他人的优点，于是面对比赛的时候更有信心。

In a recent interview of hurdler Liu Xiang, he revealed that his success is partly owed to his training team''s study of his strong competitors around the world, so that he can learn from the others and is more confident when facing any new race.

在对著名中国运动员刘翔的一个最近的采访中，他透露了自己的成功部分归功于他的训练队详细研究了他在世界各国的对手们的特点，因此他可以学习他人的优点，于是面对比赛的时候更有信心。

In a recent interview of hurdler Liu Xiang, he revealed that his success is partly owed to his training teams study of his strong competitors around the world, so that he can learn from the others and is more confident when facing any new race.

在对著名中国运动员刘翔的一个最近的采访中，他透露了自己的成功部分归功于他的训练队详细研究了他在世界各国的对手们的特点，因此他可以学习他人的优点，于是面对比赛的时候更有信心。

May endanger cardiovascularly American Kentucky stops using and presses oil Eat Kentucky of chain store to announce in New York famously on the 30th rapidly, will stop using " hydrogenate the vegetable oil partly " in an all-round way in 5,500 restaurants of the whole America .

部分氢化植物油最早在一九○○年就已经被研发出来，当时被认为是比奶油、猪油等天然油脂更健康、更便宜的替代品，同时在高温油炸下的状况较好、保存期也更长。

Some nonspecific enzymes can partly hydrolyze chitosan, and make the function as chitosanase.

某些非专一性酶对壳聚糖具有一定的降解作用，具有普遍的壳聚糖酶的活性。

To rise partly out of the water, as a hydroplane does at high speeds.

滑行：当水上飞机以高速度滑行时，机身一部分抬出水面

Designers at Inovaxion present the Woodstation:" human-sized French company, INOVAXION, and a high-quality Chinese factory, AEROTIME, When you get close to the WoodStation?, a movement sensor will detect you and will automatically the product's screen through the wood to give you information.… based on coloured luminous icons given through the wood screen and activated by a simple motion of the hand. In lighted mode, this powerful device will track fluctuations of barometric pressure, indoor relative temperature and indoor relative hygrometry data to provide you the weather forecast 12 to 24 hours in advance. The product also manages Hour, Calendar and Alarm clock functions. Big colored icons show sunny - partly cloudy - cloudy - rainy / snowy and stormy. Hour, Calendar, and Alarm clock are shown in red. This practical and useful product is suitable for both A/C Adaptor and batteries, which gives you the option to show it everywhere."

WoodStation有枫木和核桃木两种材质，额头上有一个探头，平时，它那拉长的马脸就像块木头疙瘩(当然，人家本身就是木头疙瘩……)，面无表情，但是，一旦你用手在探头前晃一晃，那张脸马上就活跃了起来，包括时间、日历、温度和湿度等信息会魔法般瞬间浮现在木头上，而且即便是在太阳光直射的情况下，所有读数都清晰可见——根据一些未经证实的第三方资料，这种显示并不是在木头背后埋LED那么没有技术含量，而是某种特别的涂层，相当是马脸的面膜~更赞的是，这些数据不是为显示而显示，它还能分析这些数据，并用直观的图形化方式给出未来24小时的天气预报！

A partly analytical composite Monte-Carlo method on structural failure hyperplane was proposed to efficiently and accurately calculate structural reliability.

为了提高采用蒙特卡罗方法计算结构可靠度的效率和精度，提出了一种部分解析的失效面上的复合蒙特卡罗方法。

The leucogranites veins occurred widespreadly in the para-metamorphic rocks, in which the hypersthene melagranulite distributed. That suggests the source rocks of leucogranites of the High Himalaya are para-metamorphic rocks. For the basement was uplifting, pressure relieved and lacked water, source rocks were melting partly and formed the leucogranite magma.

基底副变质岩中广泛分布淡色花岗岩脉体，在基底副变质岩中的淡色花岗岩脉体中发现紫苏辉石暗色麻粒岩残留体，这表明本区高喜马拉雅淡色花岗岩源岩为基底副变质岩，且基底副变质岩是在基底快速隆升降压的条件下发生缺水熔融生成的淡色花岗岩岩浆。

These results suggested that hypotonicity inhibited ATP-actived currents via TRPV4 receptor, which was mediated partly by reducing cAMP concentration directly rather than by PKA and downstream process.

以上结果表明，低渗透压作用于TRPV4受体，可能通过直接抑制cAMP的生成而抑制P2X受体介导的电流，从而发挥对ATP激活电流的抑制作用。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了