查询词典 partly ... partly ...

Leibniz meets the difficulty in his own characteristic way by teaching that all monads are partly material and partly immaterial, and that among all monads and their activities there exists a pre-established harmony (see LEIBNIZ; MONAD).

莱布尼茨会见的困难，在他自己的特点，教学方式，所有monads的部分物质和非物质的部分，以及各monads和他们的活动存在着一种预先确定的和谐（见莱布尼茨； Monad的）。

Leibniz meets the difficulty in his own characteristic way by teaching that all monads are partly material and partly immaterial, and that among all monads and their activities there exists a pre-established harmony (see LEIBNIZ; MONAD).

莱布尼茨难以满足自己特点的教学方式，所有monads的部分物质和非物质的部分，并在所有monads和他们的活动存在著一个预先确定的和谐。

Throughout the second period of the Umayyads, representatives of this family were among their most dangerous opponents, partly by the skill with which they undermined the reputation of the reigning princes by accusations against their orthodoxy, their moral character and their administration in general, and partly by their cunning manipulation of internecine jealousies among the Arabic and non-Arabic subjects of the empire.

整个第二期的倭马亚王朝，代表这家人当中，他们最危险的对手，这部分是由技巧与它们破坏了声誉执政王子指责违背自己的正统，他们的品德和他们的政府在一般的，而部分其狡诈操纵自相残杀忌妒其中阿拉伯语和非阿拉伯语科目的帝国。

C Mixed territories, whose inhabitants are partly British and partly non-British, e.g.

这个地区的居民有一部分是英国人，还有一部分不是英国人。

C Mixed territories, whose inhabitants are partly British and partly non-British, e.g.

混合区。这个地区的居民有一部分是英国人，还有一部分不是英国人。

Our own generation has got rid of these erroneous juridical theories, partly by outgrowing the intellectual state to which they belong, and partly by almost ceasing to theorise on such subjects altogether.

无论是&古代法&或是任何其他证据，都没有告诉我们有一种毫无&契约&概念的社会。

The procedure performed included 23 crossover saphenous vein bypasses 5 in situ saphenopopliteal bypasses 4 interventional therapies of iliac venous occlusion 2 muscular flap constructions on the popliteal vein 38 varicose vein strippings partly with the ligature of communicating venous and ulceration skingraftings 22 endovenous laser treatments of varicosis partly with ulceration skingraftings 17 simple ulceration skingraftings and 3 free flaps transfer for ulceration.

全组105例患者，共114条患肢，其中23条行大隐静脉交叉转流术， 5条行原位大隐静脉-腘静脉转流术， 4条行髂静脉介入治疗， 2条行腘静脉外肌袢形成术， 38条行曲张浅静脉剥脱术，部分联合交通静脉结扎和溃疡清创植皮术， 22条行曲张浅静脉腔内激光术，部分联合溃疡清创植皮术， 17条行单纯溃疡清创植皮术， 3条行溃疡清创联合游离皮瓣移植术。

I mention it partly out of sympathy for the people involved -- but partly too as corrective data for outsiders tempted to think that all efforts in China are seamlessly aimed toward the shrewdest and most efficient pursuit of the nation's developmental goals.

我提到这部分是出于对所涉及的人的同情-但部分原因是由于外界的诱惑纠正数据也认为，在中国的所有努力都无缝地朝着国家的发展目标，精明和最有效的追求目标。

After distinguished service in World War II, he married a New York socialite and reacquired his reputation as a hard-partying dilettante. In 1953, he moved to Arkansas, partly because he had a wartime buddy from there who interested him in the possibilities of setting up a ranching operation, and partly because the state had a thirty-day divorce law and he was eager to end his brief first marriage.

第二次世界大战中，他表现出色，后来娶了一位纽约的上流名嫒，天天出入各种派对，得到一个派对狂人的名声。1953年，他迁居阿肯色州，一部分是因为他在那里有个战时的哥们儿，说动他到那里去建一个牧场，一部分是因为该州法律允许30天内办妥离婚，而他又正急于结束自己第一场短暂的婚姻。

At Trent there were congregations of prelates and congregations of theologians, both partly for dogma, partly for discipline.

在特伦特有教区的主教和教会的神学家，无论是部分为教条，部分纪律。

Bob Eckert has been chairman and chief executive of Mattel for eight years.

美泰董事长兼首席执行官鲍勃·埃克尔特在任已8年。

The outlook for honors and disgraces carries on and surpasses the traditional outlook for honors and disgraces theoretically, and carries on and develops the theory of construction of socialist mora...

社会主义荣辱观的提出在理论上是对传统荣辱观的一次继承和超越，是对社会主义道德建设理论的继承和发展，在实践上有利于形成良好的社会风尚。