查询词典 pardon me

Pardon me if I ask you to kiss my pucker.

若我要说出不敬的话也别怪我

But pardon me; I do not in position Distinctly speak of her; though I may fear Her will, recoiling to her better judgment, May fall to match you with her country forms And happily repent.

可是原谅我，我不一定指著她说；虽然我恐怕她因为一时的孟浪跟随了您，也许后来会觉得您在各方面不能符合她自己国中的标准而懊悔她的选择的错误。

Brian: That's a rhetorical question not requiring an answer. Pardon me while I take a leak

这是个无聊的问题，甚至不值得回答，抱歉我要去上厕所了。

Shall we have a little chat about you know what? Whoops. Sorry. Pardon me. Of course not.

我们可以聊聊关于"你知道些什么吗"的话题吗？

Pardon me for being unthoughtful.

不周到之处请原谅。

Pardon me," said Albert,"I was not aware that he was a prince.

对不起，&阿尔贝说，&我可不知道他是一位王子。

Pardon me, how's your time travel formula coming along?

去你的 你时光机器能倒退多长时间？

Let but the commons hear this testament -- which, pardon me, I do not mean to read -- and they would go and kiss dead Caesar's wounds, and dip their napkins in his sacred blood, yea, beg a hair of him for memory, and, dying, mention it within their wills, bequeathing it as a rich legacy unto their issue.

一般人若是听到了这遗嘱的内容---对不起，我不打算宣读---他们会去吻西撒的伤口，把他们的手绢浸在浸在他的神圣的血液里，甚至要乞讨他的一根头发作为纪念品。将来在生命终了的时候，还会在遗嘱里提到它，给子孙作为宝贵的遗产。

Pardon me for contradicting you, but my heart only has room for that one person.

请恕我不敢苟同，但我的心只容得下那一个人。

You will pardon me, I hope, for detaining you so long; my duties--

对不起，让你久等了，希望你原谅；我的职责——

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。