查询词典 on the understanding that

Basing on the principle of child-orientation, this thesis tries to take the chinese versions of the wind in the willows by kenneth grahame as an example to expound that language in translated text of fairy-tale should be adapted to children's age, aesthetic judgment, capabilities of understanding and receiving, and the needs of growing. the translated text should be readable, rhymed and colloquial, therefore genteel words and narrative tone like adult should be avoided.

基于儿童本位原则，本文尝试以kenneth grahame的 the wind in the willows的中文译本为例，阐述翻译童话时所采用的语言应切合儿童的年龄、审美观点、理解接受能力及成长的需要，译作必须是可读的，韵律优美的和口语化的，避免运用文绉绉的词语和成人的叙述口吻。

Basing on the understanding for the development of inclinometer and people's higher requirements of the inclinometer technology, This subject invents a new type of inclinometer,that is, intelligent digital sliding inclinometer.

基于对测斜仪发展历程的了解和人们对测斜技术的更高要求，本课题研制发明了一种新型测斜仪，即智能数显滑动式测斜仪。

They were right on in understanding that now the Unificationism is moving to the next stage.

他们非常了解统一教会如今正迈向另一个阶段。

Case 1, leukemia patients Yanna, female, 11 years old, she is Pulandian City Dalian cold Jiatun Shangjiahe Town of Village, the center is in the "Understanding" magazine in February 2001 on the semimonthly that the first articles in the patients with the disease should be at the request of the families of patients, in the January 28, 2001 to February 10 sent people to the patient's home, using ancient remedies for only 10 days or so of the time, it was smooth detached from the blood transfusion patients, do not have to go to the hospital every week a blood transfusion.

病例1，白血病患者阎娜，女，11岁，她是大连普兰店市夹河镇冷家屯村人，本中心是在《知音》杂志2001年2月上半月刊第一篇文章中得知患者病情的，应患者家属的请求，于2001年1月28日至2月10日派人赶到患者家中，用千古秘方治疗了仅十多天的时间，便为患者顺利脱离了输血，不用每星期到医院再去输血了。

Be based on the understanding to OOo and the determination that open source career to China, china of 2000 hopes delegate applies the red flag 2008 congress of the 6th OOo, let open source group grand meeting this to be in China internationally be born, thereby technology of source of get out of the way is in China rooted and gemmiparous.

基于对OOo的了解和对中国开源事业的决心，红旗2000希望代表中国申办2008年第六届OOo大会，让此次国际性开源界盛会在中国落地，从而让开源技术在中国生根发芽。

The fact that an adult tells a very touching children's story from a child's view brought about some thoughts in me on the understanding of matureness.

您谈到过&红楼&，我记得在大了一些之后看&红楼&，每次都有一种深刻无疑的&两面&之感---正面与反面，台前和幕后。

This paper analyzes the factors that affect the autonomous learning ability of students of higher technical institute,discusses the classroom teaching method of inducting and cultivating the ability of learning English based on the understanding of a...

文章在对自主学习含义理解的基础上，分析了影响高职学生自主学习能力的因素，探讨了引导和培养高职学生英语自主学习能力的课堂教学方法。

This paper analyzes the factors that affect the autonomous learning ability of students of higher technical institute,discusses the classroom teaching method of inducting and cultivating the ability of learning English based on the understanding of autonomous learning .

文章在对自主学习含义理解的基础上，分析了影响高职学生自主学习能力的因素，探讨了引导和培养高职学生英语自主学习能力的课堂教学方法。

The author?s research is founded upon basic theories while laying stress on the understanding of laws because, for one who is engaged in legal practice, to understand the existent laws is more important than to criticize them. Any way, a law is a thing that medicates justice and benefit.

笔者的研究不脱离理论，但更注重对法律的理解，因为法律实务工作者不同于法学评论之处在于，对现有法律的理解比批评法律缺点更重要，不希望把对法律的批评写入法律条文之中，法律本来就是正义和利益的调合产物。

S benefits. the author?s research is founded upon basic theories while laying stress on the understanding of laws because, for one who is engaged in legal practice, to understand the existent laws is more important than to criticize them. any way, a law is a thing that medicates justice and benefit.

笔者的研究不脱离理论，但更注重对法律的理解，因为法律实务工作者不同于法学评论之处在于，对现有法律的理解比批评法律缺点更重要，不希望把对法律的批评写入法律条文之中，法律本来就是正义和利益的调合产物。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。