查询词典 off-the-peg

Mammy's old sunbonnet , faded but clean, hung on its peg on the back porch and Scarlett put it on her head, remembering, as from another world, the bonnet with the curling green plume which Rhett had brought her from Paris.

嬷嬷的那顶旧遮帽尽管褪色了但还干净，挂在后院走廊的钉子上，现在思嘉戴了它，一面恍若隔世地回想起瑞德从巴黎给她带来的那顶饰着弯弯翠羽的帽子来。

In this thesis, a general method based on PEG algorithm is proposed to construct structured Tanner graphs.

在这篇论文里，我们提出一个以PEG演算法为基础的通用型方法，可用来建构有结构性的Tanner图。

The effects of drought stress on growth and development of buckwheat seedling were treated with the osmotic stress solution PEG were studied using four tartary buckwheat cultivars.

以 4 个荞麦品种为材料，采用 PEG 模拟干旱胁迫方法，研究了干旱胁迫对荞麦幼苗生长发育的影响。

The porous SiO2 xerogels with controlled structure were obtained from TEOS in the presence of PEG by sol-gel method.

采用溶胶-凝胶法，以正硅酸乙酯为前驱体，以不同分子量的聚乙二醇为改性剂，制备结构可控的多孔SiO2干凝胶。

If you peg the value of the stock market to the gold value the stock market is actually down even with all these billions invested in it.

如果你把股市的价值挂钩到黄金价值即使有全部这些数以十亿的投资股市实际上较低。

Factors that inuenced the partition of the protein in this system, including the molecular weight of the PEG, the tie line length of ATPS, the pH value and the sodium chloride concentration, were investigated.

影响因素的隔墙，蛋白分子量的汇率，领带长度的ATPS、pH值和氯化钠集中，进行了试验研究。

Steely Dan songs: Aja Chain Lightning Deacon Blues Do It Again Green Earrings Hey Nineteen Kid Charlemagne Peg Rikki Don't Lose That Number Time Out of Mind.

10施特尔利丹歌曲：阿哈闪电链迪肯布鲁斯再做绿色耳环嘿小子查理19佩格Rikki不要失去这个数字时间忘记。

Transient assay by bombardment of onion epidermal cells and by PEG mediated gene transter to rice protoplast showed that OsSPX::GFP fusion proteins are located at different subcellular partitions, implying the different functional mechanisms for different family members.

此外，洋葱表皮和水稻原生质体的瞬间表达分析发现，不同的OsSPX与GFP的融合蛋白定位于不同的亚细胞部分，预示着不同的水稻SPX家族成员有不同的作用机制。

The crosslinked PEG-20M glass capillary column was prepared by dynamic coating method with boron trifluoride as catalyst,3-glvcidyl-oxypropyl-trimethoxysilane as crosslinking agent.

以PEG－20M为固定相，三氟化硼为催化剂，3－缩甘油氧丙基三甲氧基硅烷（简称KH－560）为交联剂，二氯甲烷为溶剂，对预先用氯化钠沉积法粗糙化的玻璃毛细管柱进行动态涂渍。

In textbooks, the trilemma is defined as the balancing act of maintaining a currency peg, an independent monetary policy and free flows of international capital: only two of these three objectives are attainable.

不过，两种反应的影响却是相反的：前者会鼓励决策者积极应对通胀，而后者则可能会削弱决策者遏制通胀的能力，因为他们会尽力避免本币过度升值。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。