查询词典 obedience

Some measures, such as onerous new registration rules for campaigning groups, have not yet resulted in the draconian clampdowns some predicted. But they create anxiety and instill obedience simply by existing.

诚然，对竞选团体的登记设置重重障碍，其结果实际并未如当初外界所预料的那样引发严厉的取缔行动，但相关法规的存在就是为了制造恐慌、迫使大众屈服。

They were not in any sense clerics, but they usually took vows of poverty and obedience, and sometimes also of chastity.

他们没有在任何意义上教士，但他们通常采取誓言贫穷和服从，有时还贞洁。

For dog obedience training some dog training aids that are available are dog clickers, the newest craze out on the market which allows owners instead of associating sit with a word they use a click instead and reward with treats, no punishment allowed.

对于狗的服从训练的一些警犬训练器材，也可有狗器，最新流行的市场上，让业主联系而不是坐在一起一个词，他们使用一个按一下，而非和奖励与处理，没有处罚不允许的。

From the time it first hatched each of these cormorants has been reared to a life of obedience to its master.

从孵化出生的最初一刻起，每只鸬鹚就被训练成要一生忠于他的主人。

DEUTERONOMY, the 5 th book of the Pentateuch, not only rehearsed the history of Israel since Sinai and the statutes which concerned the people, but also forced Israel to confront the promises of blessings and cursings for obedience OR disobedience.

申命记，第5次图书的pentateuch ，不仅排练的历史，以色列自西奈半岛和章程，其中涉及到人，但也迫使以色列对抗的承诺，祝福和cursings为服从或抗命。

So may it be said of the Lacedaemonians, that, with a common staff and a coarse coat, they gained the willing and joyful obedience of Greece, through whose whole extent they suppressed unjust usurpations and despotisms, arbitrated in war, and composed civil dissensions; and this often without so much as taking down one buckler, but barely by sending some one single deputy, to whose direction all at once submitted, like bees swarming and taking their places around their prince.

斯巴达是古希腊最强大的城邦，用普鲁塔克（《名人传·莱库古传》，陆永庭译， pp123）的话说就是：斯巴达仅仅凭着它信使的节杖和使者的大氅，就能使整个希腊心悦诚服、欣然从命；就能推翻各国非法的寡头统治与僭主政体；就能仲裁战争、平息叛乱。常常不必动用一兵一卒，仅仅派出一名使节即行；号令一出，顿时臣服；如同蜂群的首领驾临，群蜂都密集成群地簇拥他一样。

Accordingly, since even here at Augsburg at the very beginning of the Diet, Your Imperial Majesty caused to be proposed to the Electors, Princes, and other Estates of the Empire, amongst other things, that the several Estates of the Empire, on the strength of the Imperial edict, should set forth and submit their opinions and judgments in the German and the Latin language, and since on the ensuing Wednesday, answer was given to Your Imperial Majesty, after due deliberation, that we would submit the Articles of our Confession for our side on next Wednesday, therefore, in obedience to Your Imperial Majesty's wishes, we offer, in this matter of religion, the Confession of our preachers and of ourselves, showing what manner of doctrine from the Holy Scriptures and the pure Word of God has been up to this time set forth in our lands, dukedoms, dominions, and cities, and taught in our churches.

因此，在这里，因为即使在奥格斯堡在开始时的饮食，您的帝国国王陛下所造成的拟建议选民，王子，和其他的遗产，帝国，除其他事项外，这几个屋的帝国，就实力该帝国的法令，应阐明并提交他们的意见和判断，在德国和拉美语言，并且由于对随后的周三，答案是给您的皇陛下，经过适当的审议，我们会提交的文章我们的自白为我方就下周三，因此，在服从你的皇陛下的愿望，我们提供的，在这个问题上的宗教，供认我们的传教士和自己，表现出何种方式的学说，从圣经和纯上帝的话一直到这个时候提出，在我们的土地， dukedoms ， dominions ，和城市，和教授在我们的教堂。

Accordingly, since even here at Augsburg at the very beginning of the Diet, Your Imperial Majesty caused to be proposed to the Electors, Princes, and other Estates of the Empire, amongst other things, that the several Estates of the Empire, on the strength of the Imperial edict, should set forth and submit their opinions and judgments in the German and the Latin language, and since on the ensuing Wednesday, answer was given to Your Imperial Majesty, after due deliberation, that we would submit the Articles of our Confession for our side on next Wednesday, therefore, in obedience to Your Imperial Majesty's wishes, we offer, in this matter of religion, the Confession of our preachers and of ourselves, showing what manner of doctrine from the Holy Scriptures and the pure Word of God has been up to this time set forth in our lands, dukedoms, dominions, and cities, and taught in our churches.

因此，因为即使在这里奥格斯堡在一开始的饮食，您的帝国陛下造成拟建议选民，王子，以及其他房地产帝国，除其他外，该庄园的几个帝国，强度帝国法令，应规定并提交其意见和判决书中的德国和拉丁语，因为在接下来的星期三，答案是给你的帝国陛下，适当审议后，我们将提出我们的文章自白我们的一方在下周三，因此，在服从您的帝国国王陛下的愿望，我们提议，在这个问题上的宗教，我们的自白传教士和我们自己，表现出何种方式的理论从圣经和纯天主的圣言一直到这个时候规定了我们的土地， dukedoms ，领地，城市，并教导我们的教堂。

As long as there have been humans and religious authorities to frighten the masses into obedience , there have been exorcisms .

只要有人类和宗教当局吓唬群众服从，有驱魔仪式。

We are not merely to perform outward acts of obedience and have only a head knowledge of the Word of God; it must come from within our hearts.

我们不只是要在外表上顺服上帝，而且也要认识祂的话语；我们要从心里做到这一点。

I can not negligent, he should do what?

我不能不在意了，他要做什么呢？

It is very dangerous to swim in the river alone.

一个人到河里游泳是很危险的。