I'm the man of a thousand faces 我是一个千面的男人

A little piece of me in every part I take 一小片我的每一个部分我拿

I hold the tape for a thousand races 我认为带了一千比赛

A different point of view in every speech I make 在每一次演讲我提出一个不同的观点

Cut me a piece of my divided soul 砍我的一片灵魂分成

Cry me a river, call it rock and roll 哭我一条河，称之为摇滚

Give me an attitude and watch me make it lie 给我一个态度，看我想把它梳

Pass me a microphone 递给我麦克风

I need to testify 我需要证明

Well I speak to machines with the voice of humanity 嗯，我的机器说话人性化的声音

Speak to the wise with the voice of insanity 说话的智慧与疯狂的声音

Speak to the present in the past and future tense 说话到现在，过去和未来时态

Speak to a slave with the voice of obedience 说话的奴隶与服从的声音

   

I'm the man of a thousand ages 我的1000年龄男人

You see my face in the stones of the Parthenon 你看我的脸的帕台农神庙的石头

You hear my song in the babble of Babylon 你听见我的歌在巴比伦的潺潺

I'm the man of a thousand riches 我是千暴富的人

Be my guest at the feast of Satyricon 是我的客人，在萨迪利空的盛宴

You spend the money that my logo's printed on 你花了我的标志的印在钱上

   

Well I'll speak to machines with the voice of humanity 嗯，我会说话的机器与人类的声音

Speak to the wise with the voice of insanity 说话的智慧与疯狂的声音

Speak to the present in the past and future tense 说话到现在，过去和未来时态

Speak to a slave with the voice of obedience 说话的奴隶与服从的声音

   

I stole a fire but it burned up much too soon 我偷了火，但它烧了起来得太快了

I took a leap and I landed on the moon 我参加了一个飞跃，我降落在月球上

Look at my life and it looks like CNN 看看我的生活，它看起来像CNN

You see something once 你看到的东西，一旦

You know it's gonna come around again 你知道它会再次到来

   

Well I'll speak to machines with the voice of humanity 嗯，我会说话的机器与人类的声音

Speak to the wise with the voice of insanity 说话的智慧与疯狂的声音

Speak to a woman with the fatal charm of a snake 讲一个女人与蛇的致命魅力

Forgive like a giver and account for all I take 原谅像一个给予者，占所有我拿

Yes, I speak to machines with the voice of humanity 是的，我要说话的机器与人类的声音

Speak to the wise with the voice of insanity 说话的智慧与疯狂的声音

Speak like a leader with the voice of power and command 说话喜欢用权力和命令的声音的领导者

And when I talk to God I know he'll understand 当我跟上帝，我知道他会明白

   

Cause I'm the man of a thousand faces 因为我是千面的男人

Yes I'm the man of a thousand faces 是的，我是一个千面的男人

   

I stole a fire but it burned up too much too soon 我偷了火，但它烧掉了太多太快

I took a leap and I landed on the moon 我参加了一个飞跃，我降落在月球上

   

Voice of command 命令之声

Voice of a snake 蛇之声

Voice of humanity 人性化语音

Voice of insanity 疯狂之声

Voice of obedience 服从之声

Thousand faces 千面

Thousand races 千场比赛

Cry me a river 为我泪流成河

Steal a fire 偷火

Face in the stars 脸上的星星

Stones in the Parthenon 在帕台农神庙的石头

Babble of Babylon 巴比伦的咿呀作声

Landed on the moon 登陆月球