查询词典 now and again

I couldn't help but wonder if some of the same townspeople who'd gawked at me that afternoon were gawking again, and asking themselves just how it could be that this strange visitor was now touring town with the County Chief.

我情不自禁地想，下午盯着我看的那些人会不会又跑过来，边盯着我看边纳闷儿这个奇怪的外来客怎么又和县长一起游城了呢？

The high starting point in the past glories, now I can say is nothing, and all start again.

起点在高那是过去的辉煌，现在的我可以说是一无所有，一切重新开始。

I'll definitely try Sci-Fi again if pushed, or hoaxed, but now I'd like to stick to general fiction and mystery.

未来我想我还是会尝试读科幻，如果有人再度说服我的话。但现在我还是专心读我的文学或推理吧。

But now, while we have loitered, the clouds have gathered again, and a few straggling snowflakes are beginning to descend.

现在，我们四处闲逛，云又聚集起来了。此时，雪花也开始断断续续地从空中飘落下来。

Lately China walks through for several decades of the road is more a turns and twist, the housing system is one of economic system for miniatured, housing system of reformed a full body now the reform of the economic system, but the econ- omic system with the political system again very airtight .

新中国几十年来走过的路是比较曲折的，住房制度是经济制度的一个缩影，住房制度的改革充分体现了经济制度的改革，而经济制度又与当时的政治制度有着非常密切的关系。

Now, despite preoccupation with more old-fashioned sorts of terrorism and war, is there, again, reason to fret about the cyber sort?

尽管现在的当务之急是应对更多采用老旧手段的恐怖主义和战争，是否需要担忧电子攻击呢？

Shortly after, you will again be approached by your now reanimated Captain, who will thank you for your assistance and invite you to assist them in killing the remaining Knights.

不久之后，你将再次见到重新加入的队长，他感谢你的协助，并请你杀掉他们剩下的骑士。你看看有什么地方你没做完？

Fortunately, he has now recuperated and is once again happily running around the neighborhood!

幸运的是，它现在已经复原了，可以在附近开心地跑来跑去！

Swapped for his car, now here it is and he's swapped again for God knows what.

换开他的车，那车现在就在这里他又不晓得换了什么车走了

I always wanted to share my tunes with more people and now I have the chance to do it again.

我总是希望更多的人能了解我，现在有机会这麼做了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。