查询词典 modernisation

In many of his greatest and often bleakest novels, Egypt's Nobel laureate, Naguib Mahfouz ponders the effect of Western influence, modernisation and change -- both the allure and the danger -- on the slum neighbourhoods of Cairo.

埃及诺贝尔文学奖得主纳圭布·马弗兹在他的许多伟大而悲凉的小说中都从吸引和危险两个方面对西方影响、现代化和变革在开罗贫民窟造成的影响进行了探讨。

The final explanation is drawn from Max Weber—that Pentecostalism, like Puritanism before it, is an instrument of modernisation.

最后一种解释来自马克斯·韦伯——五旬节派信仰，犹如此前的清教主义一样，是一种现代化的工具。

Just as Mikhail Gorbachev's talk of perestroika, opening up and new thinking, rang hollow until the moment when he allowed Sakharov to come home, so any talk by the Kremlin of the rule of law or about modernisation will be puffery so long as Mr Khodorkovsky remains in jail.

正如直到米哈伊尔戈尔巴乔夫允许萨哈罗夫进入家门的那一刻，他此前谈的改革、开放和新思想都是空泛的；同样，只要霍多尔科夫斯基在狱里呆着，克里姆林宫的任何关于法律法规或者现代化的演讲就都是吹嘘。

In 1986, the two ships received their first modernisation refit to support China's commercial launch services for international customers.

在1986年，这二艘船接受它们的第一次现代化改装去支援来自国际客户的中国商业发射服务。

In line with school reorganisation and modernisation the FELU was awarded with EQUIS accreditation in 2006 which is the leading international system of quality assessment, improvement, and accreditation of higher education institutions in management and business administration.

在与学校的重组和现代化的弗吕与EQUIS的是在2006年颁发的认证是全球领先的质量评估，改善国际体系的路线和高等教育机构认可的管理和商务管理。

Modernisation is at best a cover-up for preserving the status quo, and at worst a way of siphoning off more public money.

现代化充其量不过是维持现状的挡箭牌，最糟糕的是现代化将吸干更多公共资金。

The need for modernisation has been starkly shown up by the operations in Afghanistan.

在阿富汗的军事行动凸显了欧洲盟国军队现代化的需求。

The problem is that to vaunt modernisation, which implies that technological successes will make Russia a great world power again, is to set the wrong priority.

问题是，虽然现代化意味着技术进步会让俄罗斯重回大国行列，但盲目夸耀现代化是在设定错误的国家首要任务。

Mr Wain points out that in the previous decade, the average had been 8%, but Dr Mahathir's role in the modernisation of his country, and its transformation into a manufacturing hub, remains remarkable.

韦恩先生指出在过去的二十年中，平均增长率曾达到了8%，但是穆罕默德医生在国家的现代化以及向工业枢纽转型的过程中仍然功不可没。

In a bid to safeguard the law and social justice, China has established a judicial system, improved the adjudicative systems for civil, administrative and criminal cases, and undertaken modernisation in line with the requirements for building a socialist country under the rule of law.

为了维护法律和社会公正，中国建立了健全的审判制度，完善了民事、行政和刑事三大审判体系，形成了符合建设社会主义法治国家要求的现代司法制度，努力维护司法公正和社会正义。

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。