查询词典 modernisation

Barring a few appeasers, most governments in Europe, including Germany's, have no illusions left about Mr Putin's Russia: its weak property rights, high corruption and the symbiosis of state power with private financial interests. Yet most EU governments also embrace the idea of modernisation.

除了一些调解国家以外，包括德国在内的多数欧洲国家对普京掌管下的俄罗斯不抱任何幻想：产权缺乏保护，腐败严重、私有经济利益同国家权力共生。

Now, the global food crisis has led to renewed calls for a massive modernisation of agriculture on the hungriest continent on the planet, with calls to push ahead with genetically modified crops and large industrial farms to avoid potentially disastrous starvation.

而今，在非洲这块饥民数量最多的大陆上，世界性的粮食紧缺再度引发了采用大规模现代化农业的呼声，要求大力推广转基因农作物、扩大农场规模，避免因饥荒引起的大量人口死亡。

Under the agreement, the Commonwealth will invest up to $1 billion in Stage 2 of the Food Bowl Modernisation Project that will help deliver approximately 200 billion litres of additional water to Victorian irrigators and the Murray River.

根据双方达成的协议，英联邦将对维多利亚irrigators和墨累河投资10亿美元的第二阶段的现代化粮食项目，这将有助于提供约200亿升的额外水。

Perhaps Mr Koizumi is just a latter-day version of the Meiji emperor who, in the late 1860s, wrested power from the shoguns (feudal lords who had usurped it) and set Japan on the path of modernisation.

也许小泉只是现代版的明治天皇，18世纪60年代晚期，明治天皇从将军手里夺回政权，让日本走上了现代化之路。

Perhaps Mr Koizumi is just a latter-day version of the Meiji emperor who, in the late 1860s, wrested power from the shoguns (feudal lords who had usurped it) and set Japan on the path of modernisation.

或许，小泉只是明治天皇的现代翻版。十九世纪六十年代晚期，明治天皇从幕府将军们手中夺回大权，从而引领日本踏上现代化进程。

Ei Jingsheng, the most famous Chinese dissident who spent 18 years in jail for proposing in the 1970's 'democracy' as the fifth 'modernisation',(Deng Xiaoping had spoken of the Four Modernisations) recently wrote an article in The Christian Science Monitor .

JS，中国最有名的持不。同。政。见者，曾因为在1970年建议将民主列为第五个现代化（邓小平提出了四个现代化）而被关押了18年，他最近写了一篇文章《基督教的科学监督》。

The scientific ,fair and efficient performance evaluation helps to improve administrative efficiency , strengthen stimulation and supervision of governmental organizations and realise modernisation, systematisation, normalisation of administrative management.

科学、公正、高效的绩效考核有利于提高政府行政效率，有利于强化政府组织的激励作用和监督作用，有利于实现政府管理的科学化、制度化、规范化和现代化。

He admits that it isn't clear what the break between modernisation and Westernisation will mean.

他承认现在还不清楚现代化与西化的破裂会预示着什么，但是我们肯定起码会迎来

The Meiji era (1868-1912) had witnessed a wide-ranging programme of modernisation and westernisation: foreign technology, including cinema, was introduced and foreign ideologies infiltrated the consciousness of thinkers.

明治时期（1868-1912）见证了广泛的现代化与西化计划：包括电影在内的外国技术被引入日本，而外国意识形态也渗入思想家的意识之中。

The call for followers to become more devout should not be an over-reaction or even an attempt to turn back the clock in response to the onslaught of modernisation and westernisation.

面对现代化和西方化的冲击，宗教要求信众虔诚，但是不能矫枉过正，甚或开历史的倒车。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。