查询词典 master and apprentice

Wang has won scholarships for outstanding academic performance, Tzu-Chi Music Scholarship and YAMAHA Scholarship. In 2001, WANG was nominated by Young Artist Showcase. In December 2002, Wang's Master's thesis, Investigate the piano composition of Mily Balakirev "Islamey: Oriental Fantasy", was published and her graduation recital was held. After obtaining the Master's degree, WANG has devoted herself to school teaching until now.

在学期间表现优异曾获优秀学生奖学金，慈济音乐类奖学金，YAMAHA札ヰ擘学金等荣誉奖项，除次之外也积极参与各项比赛，曾入围2001年华信爱乐钢琴组菁英奖。2002年十二月发表论文『探讨巴拉基雷夫钢琴作品：伊斯拉美』，举办硕士毕业音乐会，取得钢琴演奏硕士学位后，九月即进入学校服务，致力於钢琴教学至今。

Hugo Steurer. After a position as a teacher at the municipal Music Academy in Braunschweig, he accepted a professorship at the Music Conservatory in Hannover where he conducted the master seminar and master classes for piano and served as Vice-president of the University for six years. Since 1989 he holds a professorship for Piano at the Mozarteum in Salzburg.

在布伦斯威克市立音乐学院担任教师之后，他在汉诺威音乐学院担任教授，组织了大师研讨会、钢琴大师班并担任大学副校长达6年之久。1989年以来，他一直在萨尔斯堡的莫扎特学院担任钢琴教授。

He works rich in language proficiency in language study, and even has become a thing of the past studies of the Eight-part Essay is also useful; his very well-known worship of the late Ming and early Qing Dynasty Buddhist master, poet, Zen master calligrapher broken hill.

他著作丰富，通晓语言文字学，甚至对已成为历史陈迹的八股文也很有研究；生前非常崇拜明末清初著名的佛门巨匠、诗人、书法家破山禅师。

He works rich in language proficiency in language study, and even has become a thing of the past studies of the Eight-part Essay is also useful; his very well-known worship of the late Ming and early Qing Dynasty Buddhist master, poet, Zen master calligrapher broken hill.

他著作丰富，通晓语言文字学，甚至对已成为历史陈迹的八股文也很有研究；生前非常崇拜明末清初著名的佛门巨匠、诗人、书法家破山禅师。他做得一手好诗词，同时又是古书画鉴定家，尤精碑帖之学。

In 2005, attorney Xing Hao graduated from the Limburg University and respectively got the master degree of management and master degree of business administration. One year later, the Vrije Universiteit Brussels awarded attorney Xing Hao the LL.M.

之后，于2005年九月进入比利时布鲁塞尔自由大学攻读欧洲及国际法课程，并于2006年七月顺利毕业，获国际法法学硕士学位。

But just then there was a slight altercation between Master Tommy and Master Jacky.

7但就在这当儿，汤米和杰基哥儿俩之间发生了一场小小的争执。

He is a master, so he is a master of the high-handed and arbitrary.

他，是一名高手，所以他有着属于高手的霸道和专横。

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excused Where authorized by any special term in the policy; or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer; or Where reasonably necessary in order to comply with an express or implied warranty; or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship; or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against.

船舶在完成保险单载明的航程中，下述绕航或延迟是许可的：保险单中特殊条款授权者；船长或其雇员不能控制的情况造成的；为遵循明示或默示保证所合理必要的；为船舶或保险标的的安全所合理必要的；为救助人命或为救护有人命危险的遇难船舶；为船上任何人员合理地及时得到内，外科治疗所合理必要的；如果"船长，船员欺诈恶行"是承保风险，由于船长或船员的欺诈恶行造成的。

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere arthorised by any special term in the policy ;or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer;or Where reasonably necessary in order to comply with an express or implied warranty;or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship;or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against.

（1）船舶在进行保险单预期的航次中，下述绕航或延迟可允许：保险单中任何特别条款授权许可者，或船长和其雇员不能控制的情况造成的；或为遵循明示或默示保证所合理必须的；或为船舶和保险标的的安全所合理必要的；或为了救助人命或为援助有人命危险的遇难船舶；或为船上任何人员及时得到内、外科治疗所合理必要的；或如果"船长、船员恶意损害被保险人利益的行为"系承保风险，由于该恶意行为造成的。（2）一旦允许绕航或迟延的原因停止作用，船舶必须合理尽速地回复原航线并继续其航程。

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere arthorised by any special term in the policy ;or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer;or Where reasonably necessary in order to ply with an express or implied warranty;or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship;or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against

（1）船舶在进行保险单预期的航次中，下述绕航或延迟可允许：保险单中任何特别条款授权许可者，或船长和其雇员不能控制的情况造成的；或为遵循明示或默示保证所合理必须的；或为船舶和保险标的的安全所合理必要的；或为了救助人命或为援助有人命危险的遇难船舶；或为船上任何人员及时得到内、外科治疗所合理必要的；或如果"船长、船员恶意损害被保险人利益的行为"系承保风险，由于该恶意行为造成的。（2）一旦允许绕航或迟延的原因停止作用，船舶必须合理尽速地回复原航线并继续其航程。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了