查询词典 master and apprentice

The coir raincoat in the rain stares at the breath rising from its master, sighs like a fog and faintly thinks: doesn't my master have wish for happiness and enterprise of changing fate?

雨中的蓑衣凝望着主人口鼻间升腾的气息，如雾般的慨叹着，幽幽地怀想着，难道主人真的没有幸福的愿望，没有丝毫改变命运的企图？

Meanwhile, the high master frequency band signal acquisition channel makes full use of the cymoscope sensitivity and hardware dynamic range, has larger analog signals front-located gain, thereby reinforcing the signal-noise ratio of the high master frequency band signal, and bringing along benefits for the later stage high resolutions seismic data process.

同时由于高主频频带信号采集电路充分利用了检波器的灵敏度和硬件动态范围，具有较大的模拟信号前置增益，使得高主频频带信号的信噪比得到增强，为后期高分辨率地震资料处理带来了较大益处。

The items of KM master plan that need confirming are: framing KM system, defining the data-switching relations among models, designing software code program, file storage strategy, I-O format, the collocation of hardware and system software, and last, working out the introduction of master plan.

KM总体设计要确定KM系统的架构、定义各模块间的数据传递关系、设计软件的编码方案、文件存储策略、输入输出格式，以及硬件和系统软件配置，最后编制总体设计说明书。

This calling system is generally composed of a master telephone and several extension telephone numbers. The master telephone has a fixed number, and the several extension telephones have their own numbers in the network.

这种电话系统一般有一台总机和若干台分机组成，主机有一个固定的公用电话号码，若干分机各有自己的局域网号码，当其他公司或单位的电话打进本公司时，首先是主机接到来电号码，主机判断来电是打给公司哪个部门的，完成判断后就将来电转到相应的部门，来电呼叫处理完毕。

Mr. Ko****nty graduated from the reknowned Academy of Physical Education in Katowice, Poland with a master's degree in Physical Education and a Master of Fencing degree. By 1984 he had become the head coach at the Olympic Center in Katowice, Poland and coach of the Polish National Team.

Ko****nty先生毕业于Katowice的一所并不著名的体育学院，获得体育教育和击剑两个硕士学位。1984年，他成为波兰Katowice奥林匹克中心的主教练，和波兰国家击剑队的教练。

The time, monetary resources and manpower that have been poured in allow the fencing master to occupy a space in the arena of the fencing sport, yet a shred of imperfection still exists due to the lack of extraordinary results out of international matches that continues driving him to promote the fencing sport – the fencing master's life of fencing sport is thus constructed with the said involvement and imperfect sense of achievement.

他所投入的时间、金钱与人力，使得剑侠在击剑运动场域占有一席之地，但由於国际赛尚未有佳绩出现，这样的成就仍带有些许的不完满，这也成为剑侠持续推展击剑运动的动力来源。剑侠的击剑运动生涯，就在投入与不完美的成就感中所构筑而成。

You idiot thief group practices in the training methods and training, awareness training and training in the sense of Master would like to wash talent out of the submarine on a Master Garrote silly do not you look silly, refrigerators?

你们这帮白痴贼该练手法练手法，该练意识练意识，想打法师洗天赋，潜着出来就一绞喉你看法师傻不傻，冰箱？

I knew there would be pleasure in meeting my master again; even though broken by the fear that he was so soon to cease to be my master, and by the knowledge that I was nothing to him: but there was ever in Mr Rochester such a wealth of the power of communicating happiness, that to taste but of the crumbs he scattered to stray and stranger birds like me was to feast genially.

我知道，与主人重逢是一件乐事，尽管备受干扰，因为我担心他快要不再是我的主人，而且我也明白我对他无足轻重了。

I knew a nobleman in England that had the greatest audits of any man in my time: a great grazier, a great sheep-master, a great timber man, a great collier, a great corn-master, a great lead-man, and so of iron, and a number of the like points of husbandry.

我认识英格兰的一个贵族，他是我们时代无人可比的大富翁，拥有不计其数的财产：牧场、羊群、森林、木材、煤矿、矿工、粮食、粮仓、铅矿、铁矿，以及许多此类经营项目。

After powering, it firstly initializes I/O port, timer T0, UART and EINT, then tests whether someone puts down key; if there is, it runs corresponding ISR, the slave applies for bus control and sends its address to the master, then the master takes corresponding process.

电源接通后，先对LPC932的I/O口，定时器T0，串口和外部中断初始化，然后判断是否有按键，如有，则执行相应的中断服务函数，从机向总线申请控制权，发送从机的地址给主机，主机再进行相应的处理。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。