查询词典 mark off

The strap of the helmet that went under his chin was choking him, and Menelaus would have dragged him off to his own great glory had not Jove's daughter Venus been quick to mark and to break the strap of oxhide, so that the empty helmet came away in his hand.

松软的脖圈，此时几乎把他勒得喘不过气来。要不是宙斯之女阿芙罗底忒眼快，墨奈劳斯大概已经把他拉走，争得了不朽的光荣。她橹脱扣带，一段生牛皮，割自一头被宰的公牛，使阿特桑斯之子只攥得一顶空盔，用强有力的大手。

Mark smiled and took off his own pack.

马克微笑而且脱掉他自己的包裹。

You remember Mark. You used to play in his paddling pool. He's a barrister, very well off.

你该记得马克吧，你常在他的浅水池里玩，现在他是个名律师。

Relegation fighting Espanyol went 2-0 up in the space of two minutes in the first half after Atletico Madrid had gone a man down, Luis Perea having been sent off on the half hour mark.

马德里竞技在被罚下佩雷亚之后不到2分钟就被连入两球，当时的马竞看上去已经无力应对这突如其来的一切，接下来就是看能够再被进几个。

Mark got on the motorbike, I sat behind him on the pillion, and we roared off into the night.

"pillion"是个不太常见的生词，但根据常识性知识我们能够推断出其正确词义。

The last gasp came as Johnny Damon homered to lead off the ninth and, after an out, Mark Teixeira singled through the left side to chase Lannan and bring on Mike MacDougal. Representing the tying run, pinch-runner Brett Gardner swiped second base on a pitchout and took third base on an offering in the dirt.

Y 最后一博的希望，是发生在九局下首名打者强尼戴蒙轰出阳春炮时，然后经过一个出局数，铁爷敲了一支左向的一垒安打，迫使拉男下台一鞠躬，换上后援投手Mike MacDougal，这时，身兼追平分希望的代跑者贾得纳利用一记暴投盗上二垒，又靠一颗地瓜球冲上三垒。

Now find your horizon mark from your reference image and using the rectangle mask block off the bottom half of your canvas.

现在，找到您的参考图像的视野商标和使用过的画布下半部分块矩形的面具。

When the lower reference mark has reached the top edge of the cylinder, start the timer, and simultaneously cut off the extrudate with the cutting tool and again discard.

当较低的参考马克已达到的顶部边缘气缸盖，启动计时器，并同时切断挤出与刀具和再次抛弃。

While Mark explained our assignments, Don in his black and white birdstyle tried to deliver a sidelong glare with eyes a shade too small and liquid to pull it off.

马克解释了我们的任务，在他的被尝试用眼睛递送横的闪耀光一个荫凉处太小的黑白 birdstyle 和液体中著走开拉它。

The unfortunate little Bill had left off writing on his slate with one finger, as he found it made no mark; but he now hastily began again, using the ink, that was trickling down his face, as long as it lasted.

不幸的小比尔留下来的写在石板上有一个手指，因为他发现它没有商标，但现在他又匆匆开始，使用的墨水，这是他的脸上滴下来，只要持续。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。