查询词典 mark down

Routers R2 and R3 mark the route as inaccessible and will not accept any further routing updates from R1 until their hold-down timers expire.

当前 24 页共 158 页 B.R2和R3会标记到192.168.1.0的路由为不可用，并且不会从R1接受更新直到它们的抑制定时器超时

Routers R2 and R3 mark the route as inaccessible and will not accept any further routing updates from R1 until their hold-down timers expire.

当前 24页共 158页 56CTO翻译小组原创作品 http：//bbs.56cto.com B.R2和R3会标记到 192.168.1.0的路由为不可用，并且不会从 R1接受更新直到它们的抑制定时器超时

As the market prices of mortgage securities have fallen, banks have had to mark down their holdings, taking "unrealised" losses that erode their capital position.

随着按揭证券市价的下跌，银行需要减记它们的持有量，接受&未实现&的损失。这些&未实现&的损失将腐蚀它们的资本。

As the market prices of mortgage securities have fallen, banks have had to mark down their holdings, taking "unrealised" losses that erode their capital position.

随着按揭证券市价的下跌，银行需要减记它们的持有量，接受&未实现&的损失。这些&未实现&的损失将腐蚀它们的资本充足率。

As the market prices of mortgage securities have fallen, banks have had to mark down their holdings, taking "unrealised" losses that erode their capital position.

由于按揭抵押市场价格的下跌，各银行不得不减持其&Alt-A&持有量，遭受&没意识到的&损失而恶化其资本状况。

White Sox pitchers were superb at teasing Red Sox and Angels sluggers enough to hit themselves into outs. On paper, that shouldn\'t be as easy against the Astros\' top hitters, who are disciplined as much as they are dangerous. Lance Berkman would\'ve walked well over 100 times this season had he been healthy all year, and Morgan Ensberg didn\'t fall far off either. Both boast excellent hand-eye coordination and have shown they can cut down on their swings to be perfectly fine singles hitters if they have to be. It might not help them against Contreras, but it could give them a better chance against Mark Buehrle, Garcia and Jon Garland.

大意 -虽然白袜投手群让红袜及天使的打击群长打毫无发挥，但是对于更危险的航天员打击群，将不是那么的容易对付；Lance Berkman 如果今年整季没有因伤缺席，那么他被保送的次数将可能超过100次(今年出赛132场被保送91次)，还有Morgan Ensberg 也相差不多(今年出赛150场被保送85次)，这两位航天员的重要打者对于白袜的投手会成为关键性的对决。

Force yourself to use your brain, The only way to gain, A lot of things are just a lie This world we love comes down in pain With hate and bloody games A question-mark up in the sky Look, you can't keep away And you can't hide Tomorrow, yesterday, today... Some people say, we'll do it better Some people say, everything's good Some people sing, let's come together But nobody has ever brought it through Maybe you and me...

强迫自己使用你的大脑，只有这样，才能增益，很多东西只是一个谎言这个世界上，我们爱归结为在痛与仇恨和血腥的游戏提问标示在天空你看，你不能远离你不能隐藏明天，昨天，今天……有人说，我们将做更好有些人说，一切都很好有些人会唱，让我们走到一起但没有人带着它通过也许你和我。。。

Joseph Burns, vice-provost for physical sciences and engineering at Cornell University in Ithaca, New York, which manages Arecibo, says that belt-tightening could bring the telescope's budget down to the $8 million mark. But he thinks that getting more money from Arecibo's international users, as recommended by the review committee, is not likely. Although about 16% of Arecibo's users are foreign, Burns says that they are spread across the globe.

Joseph Burns，纽约科内尔大学物理和工程学代理院长，表示强制紧缩开支将使望远镜的预算降到8百万，但他认为像审查委员会建议的那样从阿雷西博的国际用户那里获得更多的钱是不太可能的，虽然阿雷西博的使用者中有16%是外国人但他们分散在全球。

Q: Mark, Bridgestone seem to have had a good test at Bar celona but you were actually playing it down a bit, that it wasn't so good for Williams.

问：马克，普利司通看上去在巴塞罗那完成了一场不错的测试，但你的表现实际上有点差，这对威廉姆斯车队来讲不是太好。

One long, lanky man, with long hair and a big white fur stovepipe hat on the back of his head, and a crooked-handled cane, marked out the places on the ground where Boggs stood and where Sherburn stood, and the people following him around from one place to t'other and watching everything he done, and bobbing their heads to show they understood, and stooping a little and resting their hands on their thighs to watch him mark the places on the ground with his cane; and then he stood up straight and stiff where Sherburn had stood, frowning and having his hat-brim down over his eyes, and sung out, Boggs!

大伙儿就跟着他从这一处转到另一处，看着他的一举一动，一边点点头，表示他们听明白了，还稍稍弯下了身子，手撑着大腿，看着他用手杖在地上标出有关的位置。接着，他在歇朋站的位置上，挺直了自己的身子，瞪起眼睛，把帽檐拉到齐眼的地方，喊一声博格斯！

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。