查询词典 lingered

His father had been a bank cashier, but he lingered for years, dying of consumption in Arizona, so that when he was dead, Mr.

他父亲是从澳大利亚来的，你要知道，因此他在加利福尼亚州一个亲人也没有。

His father had been a bank cashier, but he lingered for years, dying of consumption in Arizona, so that when he was dead, Mr.

第一次的反感事实上是对她尚未觉察的自我的一种畏惧，而现在那种畏惧已经休眠。

The energy seeping out from open windows, was enough to make the fireflies assemble in their many tens of thousands each dusk and describe elaborate arabesques in their pursuit of one another, the air so thick with their passion, and their light so insistent, that the house was festooned with their flight paths, which lingered long after the deed was done and the insects lay exhausted and extinguished in the long grass.

附近的房子都是已经被人废弃的，原来的主人都逃离了普利摩顿到更安全的城市，当然最好是更安全的国家。住在养猪场里也许很无聊，但至少可以有长命的机会。不过人们最近还是经常来到Diamanda街，仅仅是为了听到那些从开着灯的房子里面传来的情趣的声音。不对，不仅仅是为了听到，在那个地方附近已经有了一种暧昧，渗透到人们的心里。

The energy seeping out from open windows,was enough to make the fireflies assemble in their many tens of thousands each dusk and describe elaborate arabesques in their pursuit of one another,the air so thick with their passion,and their light so insistent,that the house was festooned with their flight paths,which lingered long after the deed was done and the insects lay exhausted and extinguished in the long grass.

从敞开的窗口渗出的能量，使得成千上万只萤火虫在每天黄昏的时候聚集在一起，它们互相追逐着，描绘出一幅精美绝伦的神秘图案，空气因为它们的激情而凝滞，它们的亮光持久不衰，以至于这所房子被它们的飞行轨迹装饰得张灯结彩，即便在萤火虫们结束飞翔，精疲力竭地落下，并消失在高高的草丛中，这种景象也会长时间的持续漂浮。

The pie list swelled the richer puddings had vanished the sausage , with his drapery wrapped about him , barely lingered in a pleasant thanatopsis with the buckwheats and the sweet but doomed maple .

馅饼目录加长了；较油腻的布丁消失了；香肠，香肠纸与荞麦粉在愉快的消逝观里几乎不作停留，而糖果注定是槭糖。

I lingered round them, under that benign sky; watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.

我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连！望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的

I lingered round them, under that benign sky; watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.

在和煦的天空下，我于这墓碑间流连，看飞蛾在石楠和兰铃从中穿梭，听微风于荒烟蔓草间沉吟。我在想，谁能知晓，这片静谧的土地下的沉睡者们，竟有着并不平静的长眠。

I lingered round them, under that benign sky: watched the moths fluttering among the heath and harebells; listened to the soft wind breathing through the grass; and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers, for the sleepers in that quiet earth.

我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连！望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有着并不平静的睡眠。

Ichabod only lingered behind, according to the custom of country

Ichabod只徘徊落后，根据自定义的国家

Swam until he found the place where the mermen lingered, where the hostages were tied up, and his eyes searched wearily for Ron's bright red hair.

直到他游到人鱼们徘徊的地方，也正是人质们的所在地，他的眼睛无聊地寻找着Ron那显眼的红头发。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。