查询词典 leap

EW's Ausiello says that two weeks ago Fox told the show's producer, Twentieth Television, that they only needed 16 episodes this season instead of the originally-agreed-upon 22. Twentieth Television fold them to take a flying leap: they said Fox ordered 22 episodes and they were going to get 22 episodes.

EW的Ausiello说，两个星期前Fox告诉20电视台的节目制作人，本季他们只需要16集而非原先商定的22集。20电视台告诉他们剧情采取跳跃式的：他们说Fox定购了22集，并且他们打算得到22集。

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

他说，在30年前的会议上邓小平原先的计划不过是就将重点放在经济的问题上达成共识，那时，经历了20世纪50年代末期的大跃进和1966年到毛去世后的文化大革命，国家正处于崩溃衰败的边缘。

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

他说，在30年前的会议上邓小平原先的计划不过是就将重点放在经济的问题上达成共识，那时，经历了20世纪50年代末期的大跃进和1966年到毛去世后的文化大革命的蹂躏，国家经济处于支离破碎。

The 1980s were consumed by leadership struggles. Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

在80年代他在忙着争夺领导权，鲍彤，因同情89年的示威者而被捕的前共产党中央委员会成员，说关于30年前的那几次会议，邓小平的本意只是要达成建设经济这一共识，因为50年代末的大跃进运动和66年开始到毛去世后结束的&文革&，中国遭受了无比巨大的损失。

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

鲍彤，共产党前中央委员由于同情1989年的示威者被囚禁，说30年前邓最初的计划，是就一些重要问题达成一致，首先是把工作重点放在经济问题上，其次是对1950年代大跃进浩劫以及1966年文革到毛逝世的文革进行修补。

I highly leap hastily and shout angrily; my both hands impetus energy sword; the green white fight Qi sends out three foot cold awn and layered shells to the several warhorses and knights which fly in airborne.

我连忙高高跃起，怒喝一声，双手带动能量剑，绿白色的斗气发出三尺寒芒，重重的轰击到空中飞起的十几匹战马和骑士上。

When it is thirsty, it will jump leap washbasins, turned on the tap with the forepaw, bent down began to drink water, drink Bi skillfully he turned off the faucet out.

当它口渴时，会纵身跃上洗手池，用前爪打开水龙头，俯下身子开始喝水，喝毕熟练地把水龙头关上才转身出来。

But all those suppositions were swept aside at the world track and field championships tonight as Mike Powell of Alta Loma, Calif., made a stunning leap of 29 feet 41/4 inches, 2 inches beyond Beamon's mark, the oldest record in track and field.

但所有这些假设被席卷撇在一边，世界田径锦标赛今晚麦克鲍威尔的阿尔塔洛马普列，加州，作出了惊人的飞跃二十九英尺41 / 4英寸， 2英寸以外蒙的马克，最古老的纪录，在田径运动。

"Soon's ah kick dis black trash outer mah way," answered Mammy loudly, swinging the carpetbag at a black buck who loitered tantalizingly in front of her and making him leap aside.

&等我踢开这些挡路的黑鬼再说，&嬷嬷大声回答道，一面用提包猛撞那个在她前面故意慢悠悠地磨蹭的黑人，使他不得不闪到一边去了。

My adventure to China has been a brave leap of faith. My name is Kristen DeLizzio and I am from the United States. I am from Yorktown, Virginia, a quant suburb about thirty miles from the Atlantic Ocean.

来到中国是我由来已久的夙愿，我的名字叫克里斯汀，来自美国的弗吉尼亚州约克镇，一个距离大西洋仅仅30英里的郊区。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。