查询词典 laws and regulations

Therefore , we should perfect the relative laws and regulations on tender offer , strengthen the protection to minor shareholders and equipoise the rights and obligations of all interested parties in tender offer and anti - takeover , so that the principles of " equity , fairness and openness " and " honesty and credit " are kept to effectively and economic and social benefits are aggrandized

特别是少数股东的利益在要约收购与反收购中处于极不确定的高风险的境地。因此，我们必须完善对公司要约收购的立法，强化对少数股东利益的保护，合理地平衡公司要约收购与反收购中各方的利益冲突，实现良好的经济和社会效益。

The 48th article property uses person's uses the person in estate management right duty by the owner and the property to agree, but does not have to violate legal, the laws and regulations and the management terms of an agreement related stipulation.

第四十八条物业使用人在物业管理活动中的权利义务由业主和物业使用人约定，但不得违反法律、法规和管理规约的有关规定。

The borrowing, excerption, carrying and replication of file data shall be governed by the relevant provisions of laws and regulations and the State Administration for Industry and Commerce.

借阅、抄录、携带、复制档案资料的，依照法律、法规及国家工商行政管理总局有关规定执行。

Article 13 The Peoples Republic of China exercises, in accordance with international law and other relevant laws and regulations of the Peoples Republic of China, the rights in its exclusive economic zone and on its continental shelf that are not provided for in this Law.

第十三条中华人民共和国在专属经济区和大陆架享有的权利，本法未作规定的，根据国际法和中华人民共和国其他有关法律、法规行使。

These laws and regulations fully and effectively guarantee the right to the exclusive use of Chinese and foreign registered trademarks.

这些法律、法规和规章为充分、有效地保护中外注册商标专用权提供了保障。

The Chapter 2, aiming at the issues in the research field of accounting policy choice, sets bases and research framework for the influencing factor analysis of accounting policy choice and the academic ground and research framework of corresponding contract theory. The second part, includes the Chapter 3, 4, 5, 6 and 7, Based on the research framework and theoretic bases illustrated in the first part, it emphasizes and investigates on the five external factors that would greatly influence the accounting policy choice: 1 Research on the restriction from accounting laws and regulations.

第二章主要是针对目前会计政策选择理论研究所存在的问题，提出会计政策选择影响因素分析的会计理论基础和研究框架，并为能够从契约理论和委托一代理契约关系理论的视角来解释和分析会计政策选择的影响因素问题，建立相应的理论基础和研究框架。

By the mean time, foreigners in China shall abide by Chinese laws and regulations, respect the sovereignty and social system of China, and observe the local custom and folkways.

同时，外国人在中国须遵守中国的各项法律、法规、尊重中国的主权、社会制度和风俗习惯。

The high lever of the financial derivative and high risk, in addition to the imperfect of the financial market, the incomplete of the laws and regulations make the risk of the financial derivative higher and having the expanding effect.

金融衍生工具的高杠杆性和高风险性，再加上金融市场的不健全、法律法规不配套以及监管体制不完善等因素的共同作用，使金融衍生工具交易的风险更高并且有扩大效应。

Furthermore, in view of the stiff competition in the travel and tourism market, difficulty in preserving outdoor sculptures, the hydra-headed government laws and regulations, and the park area service and planning problems, operators indeed face a tough challenge ahead of them.

此外，面对旅游市场竞争激烈、户外雕塑艺术品保存不易、政府法规又多头马车以及园区内服务与规划等问题也使得业者面临不少挑战。

Major remaining barriers to foreign investment include opaque and inconsistently enforced laws and regulations and the lack of a rules-based legal infrastructure.

对国外投资的主要残余的障碍包括不透明和不一致地被强制执行的法律和章程和缺乏基于规则的法律基础设施。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。